定西番 一

唐 · 韦庄

译文

挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。

挑尽了金灯中红色的灯烬,人儿目光灼灼,更漏声缓慢迟迟,正是难以入眠的时刻。

斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。

斜靠在银色屏风上默默无语,闲愁爬上了翠色的蛾眉。

闷杀梧桐残雨,滴相思。

梧桐树上的残雨闷煞人心,一滴一滴都是相思泪。

赏析

题解

此词为韦庄所作《定西番》的第一首,描写深夜思念之苦。

"挑尽金灯红烬"的彻夜不眠与"闷杀梧桐残雨,滴相思"的雨声滴答,共同营造了一个愁人不寐的深夜场景。

逐句解读

「挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。」——挑尽了金灯里的灯芯直到红色的灯烬烧完,人却还神采灼灼,更漏声迟缓地响着,正是未入眠的时候。

"挑尽"说明已经拨了很多次灯芯,暗示彻夜不眠。

「斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。」——斜靠在银色屏风上默默无语,闲愁爬上了翠绿的眉毛。

"银屏"即银色的屏风,"闲愁上翠眉"将愁拟人化——愁像有生命一样爬上了眉梢。

「闷杀梧桐残雨,滴相思。」——梧桐树上的残雨简直要把人闷死,一滴一滴都是相思之泪。

"闷杀"即闷死,"滴相思"将雨滴与相思等同。

艺术手法

全词以"尽""迟迟""无语""闷杀"等词渲染等待的漫长和煎熬。

"闲愁上翠眉"的拟人手法和"滴相思"的比喻极为生动——愁能上眉,雨能滴相思,抽象的情感获得了具体的形态。

总体评价

此词以精致的意象和巧妙的拟人比喻,将深夜相思的煎熬表达得淋漓尽致。

"闷杀梧桐残雨,滴相思"是全词的精华——梧桐残雨的每一滴都像是在滴着相思之泪,将自然之雨与内心之泪融为一体。

相关诗词