春暮

唐 · 韦庄

译文

一春春事好

整个春天的景物都十分美好

病酒起常迟

因为饮酒过量而身体不适,每天起床总是很晚

流水绿萦砌

碧绿的流水环绕着庭院的台阶潺潺流淌

落花红堕枝

红色的花朵纷纷从枝头飘落下来

楼高喧乳燕

高楼之上,新生的燕子叽叽喳喳地喧闹不停

树密鬬雏鹂

茂密的树丛中,幼小的黄鹂鸟在追逐嬉戏争鸣

不学山公醉

不想学山简那样沉醉不醒

将何自解颐

那么用什么来让自己开怀欢笑呢

赏析

题解

此诗题为"春暮",是韦庄描写暮春景象并抒发伤春之情的五言律诗。诗中描绘了暮春时节的典型景物:流水落花、乳燕喧闹、黄鹂争鸣,一派春将尽而生机尚存的复杂景象。诗人因春暮而伤酒病体,欲效仿山简醉酒解愁,却又不甘于此。全诗以清丽的笔调写暮春之景,以自嘲的口吻抒伤春之情,景与情交融得自然而深婉,是韦庄描写季节感怀的优秀之作。

逐句解读

「一春春事好」——"一春"即整个春天,"春事好"指春天的景色一直很好。整个春天的景物都十分美好。此句以赞美的语气开篇,看似单纯地称道春光,实则为后面的转折做铺垫——春光虽好却已近尾声。

「病酒起常迟」——"病酒"即因饮酒过量而身体不适,"起常迟"指起床总是很晚。因为饮酒过量而身体不适,每天起床都很迟。此句写出了诗人的生活状态——以酒浇愁,却又为酒所困,形成了一种循环:愁→饮酒→病酒→迟起→感春尽→更愁。

「流水绿萦砌」——"萦砌"指环绕着台阶。碧绿的流水环绕着庭院的台阶流淌。此句写出了暮春时节水流丰沛、绿意盎然的景象,也暗示了时光如流水般不停歇地流逝。

「落花红堕枝」——"堕枝"即从枝头落下。红色的花朵纷纷从枝头飘落。此句与上句对仗,"流水"对"落花","绿"对"红",色彩对比鲜明;

"萦砌"的环绕不舍对"堕枝"的无可挽回,写出了春之将尽的感伤。

「楼高喧乳燕」——"乳燕"即初生的小燕子。高楼之上,新生的燕子叽叽喳喳地喧闹不停。"喧"字以声音的嘈杂写出了幼燕的活泼,与诗人因春暮而伤感的情绪形成了微妙的反差——自然界的生机依然蓬勃,只是人的心情已不同。

「树密鬬雏鹂」——"鬬"同"斗","雏鹂"即幼小的黄鹂鸟。茂密的树丛中,幼小的黄鹂鸟在追逐争鸣。"鬬"字写出了小鸟之间的嬉戏打闹,生机勃勃。此句与上句对仗,"楼高"对"树密","乳燕"对"雏鹂","喧"对"鬬",以动物的活泼衬托出春暮时节生命力的旺盛。

「不学山公醉」——"山公"指晋代山简,以嗜酒闻名。不学山简那样沉醉不醒。此句以否定语气表明了一种矛盾的态度——虽然想要借酒浇愁,却又不甘心像山简那样彻底沉沦。

「将何自解颐」——"解颐"即开颜欢笑。那么用什么来让自己开怀欢笑呢?此句以反问作结,写出了诗人的无奈:不愿醉酒,又找不到其他排遣忧愁的方式,陷入了两难的困境。

艺术手法

此诗的核心手法是以乐景写哀情。中间两联描绘的暮春景象——流水萦砌、落花堕枝、乳燕喧闹、雏鹂争斗——充满了生命的活力和色彩的缤纷,然而这些生机勃勃的画面却衬托出了诗人内心的忧郁。自然界越是有活力,诗人越是感到自己的消沉;春天越是美好,暮春的到来越是令人伤感。这种反衬手法使伤春之情显得更加深沉。

对仗精工是此诗的突出特点。颔联「流水绿萦砌」对「落花红堕枝」,以"流水"与"落花"写动态的自然景象,以"绿"与"红"两种色彩形成视觉上的强烈对比。颈联「楼高喧乳燕」对「树密鬬雏鹂」,以"楼"与"树"写空间的上下对比,以"喧"与"鬬"写声音的活泼热闹。两联四句,每一句都是一幅完整的画面,合在一起构成了一幅色彩丰富的暮春长卷。

尾联的自问自答(实则有问无答)增添了全诗的余韵。

"不学山公醉"表明了不甘,"将何自解颐"却找不到替代的答案,这种悬而未决的困惑,正是伤春之情最真实的状态——没有人能真正给出解忧之法。

总体评价

韦庄此诗以清新细腻的笔触描绘了暮春时节的自然景象,同时抒发了伤春的愁绪。全诗写景精工,色彩明丽(绿与红的对比、乳燕与雏鹂的呼应),将暮春时节那种生机与凋零并存的复杂氛围表现得十分到位。尾联以自问无答的方式收束,写出了诗人面对春暮时的无奈和困惑,使全诗的情感更加真实动人。此诗体现了韦庄写景诗"淡而有味"的艺术特色,在伤春题材的诗作中别具一格。

相关诗词