重围中逢萧校书

唐 · 韦庄

译文

相逢俱此地,此地是何乡。

我们都在这个地方相逢了,可是这个地方到底是什么地方啊。

侧目不成语,抚心空自伤。

侧过目光相视却说不出一句话来,抚着胸口只是白白地独自悲伤。

劒高无鸟度,树暗有兵藏。

剑戟高悬连飞鸟都不敢经过,树林幽暗中暗藏着伏兵。

底事征西将,年年戍洛阳。

为什么征西将军要年复一年地驻守在洛阳呢?

赏析

题解

《重围中逢萧校书》是韦庄在战乱被围困时偶遇故人萧校书而作的一首五言律诗。诗题已明确交代了背景——"重围中",即处于敌军重重包围之中。两人在如此险恶的环境中相逢,悲喜交加,感慨万千。此诗以极简的语言写出了乱离中偶遇故人的复杂情感:惊喜、悲伤、无奈、愤怒交织在一起。全诗不事雕琢,直抒胸臆,字字血泪。

逐句解读

「相逢俱此地,此地是何乡。」首联以看似平淡的问答开篇。我们都在此地相逢了,但此地究竟是什么地方?两句中"此地"重复出现,强调了相逢地点的荒诞与无奈——两人在一个连名字都说不清的地方偶遇,足见流离失所之苦。

「侧目不成语,抚心空自伤。」颔联描写相逢时的情态。两人侧目相视,却说不出一句话来;抚着胸口,只是白白地独自悲伤。

"侧目"既描写了在危险环境中不敢正视的小心翼翼,也传达了悲痛到无法直面的心理状态。

"不成语"三字极写悲极而噎,千言万语梗在喉头却一句也说不出来。

「劒高无鸟度,树暗有兵藏。」颈联以高度凝练的意象描绘重围中的险恶环境。

"劒高"指剑戟高悬,天空中的飞鸟都不敢飞过;

"树暗"指树木幽暗,其中暗藏着伏兵。上句以鸟不度写空中之险,下句以兵暗藏写地面之危,天上地下尽是杀机。

「底事征西将,年年戍洛阳。」尾联以质问收束全篇。为什么征西将军要年复一年地驻守洛阳?这一问既是对战事延宕不休的不满,也暗含对当权者无能的批评。洛阳本是东都,如今却需要年年驻兵防守,说明战乱已深入腹地,国势衰微至此。

艺术手法

此诗运用了白描与反问相结合的手法。全诗几乎没有使用任何典故,完全以直白的语言叙事抒情。颈联"劒高无鸟度,树暗有兵藏"是全诗最具艺术张力的句子,以极简的意象勾勒出围城中的恐怖景象:天空有剑戟高悬所以飞鸟不敢经过,树林幽暗其中藏有伏兵——一高一低、一动一静、一虚一实,将战场上随时可能丧命的紧张感刻画得入木三分。首联"此地是何乡"的设问与尾联"底事"的质问首尾呼应,构成了一个完整的情感闭环。

总体评价

《重围中逢萧校书》是一首以极度凝练的语言承载极其浓烈情感的佳作。颈联"劒高无鸟度,树暗有兵藏"堪称描写战场环境的名句。此诗没有华丽的辞藻,没有复杂的典故,有的只是乱世中知识分子最真实的痛苦与悲愤,是韦庄诗歌中现实主义精神的集中体现。

相关诗词