长年

唐 · 韦庄

译文

长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。

年岁渐长之后才终于领悟到少年时的想法有许多是不对的,人们都说新写的诗比以前的旧作更加出色。

十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。

十亩大的野塘边留客人一起垂钓,一间轩窗前对着春雨与僧人对弈下棋。

花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。

在花丛间醉酒任凭黄莺在耳边啼叫,在亭子上吟诗听凭白鹭在旁边窥望。

大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。

乱世枭雄即使夺走了天下,也带不走治国的方法和根基,我有志于重新奠定太平盛世的基础。

赏析

题解

《长年》是韦庄的一首七言律诗,以"长年"(即年岁渐长)为题,抒发了人生阅历增长后的感悟与志向。诗人在前半部分表达了对诗歌创作的自省和对闲适生活的珍惜,后半部分则笔锋一转,以"大盗不将炉冶去"的豪迈之语表达了重建太平盛世的决心。此诗格局开阔,气韵沉雄。

逐句解读

「长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。」首联以自省开篇。年岁渐长之后才终于领悟到少年时的想法和做法有许多是不对的,人们都说新写的诗比旧作更加出色。

"方悟"二字包含了漫长的人生经历。

「十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。」颔联描写闲适的隐居生活。十亩大小的野塘边,留客人一起垂钓;一间轩窗面对着春雨,与僧人对弈下棋。一水一雨、一钓一棋,勾勒出远离尘嚣的隐逸图景。

「花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。」颈联继续铺写闲适之趣。"任"字和"从"字写出了完全放松的心态——黄莺的啼鸣不是打扰而是陪伴,白鹭的窥望不是冒犯而是默契。人与自然之间达到了和谐无间的状态。

「大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。」尾联是全诗的转折与升华。

"大盗"指的是盗走天下的乱世枭雄,"炉冶"比喻国家治理的根基和工具。诗人借此表达了坚定的信念:乱世终将过去,自己有志于重新奠定太平的根基。

艺术手法

此诗的结构采用了欲扬先抑、以退为进的布局。前六句描写闲适隐居的乐趣,尾联忽然笔锋陡转,以豪迈之语将全诗的格局彻底打开。此外,颔联和颈联运用了工整的对仗,以自然意象衬托人事活动,人景交融,浑然一体。

总体评价

《长年》是韦庄诗歌中格局最为开阔的作品之一。尾联"大盗不将炉冶去,有心重筑太平基"是全诗的灵魂,揭示了诗人虽身处乱世却从未放弃理想的精神世界。颔联"十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋"也是广为传诵的佳句。

相关诗词