丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 一

唐 · 韦庄

译文

满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。

满街的杨柳垂下如丝如烟的嫩绿枝条,仿佛画出了一幅清明时节二月天的美丽画卷。

好是隔帘花树动,女郎撩乱送秋千。

最妙的是隔着帘子看见花树摇动,原来是少女们在欢快地荡着秋千上下翻飞。

赏析

题解

此诗为韦庄《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第一首。丙辰年为唐僖宗乾符三年(876年),韦庄客居鄜州(今陕西富县),恰逢寒食节,目睹城外清明时节的民间游乐场景,写下了这组清新明快的七绝。寒食节在清明前一二日,古人于此日禁火、踏青、荡秋千。此诗以简练的笔触勾勒出一幅寒食节少女荡秋千的生动画面,春意盎然,生机勃勃,与韦庄惯常的沉郁风格形成鲜明对比。

逐句解读

「满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。」满街的杨柳垂下如丝如烟的绿枝,仿佛用画笔描绘出了清明时节二月的天空。

"绿丝烟"以比喻写出杨柳嫩绿柔软、轻烟般迷蒙的枝条,"画出"二字极妙,不是真有人在画,而是自然景色本身就美如一幅画。春天的杨柳与清明的时节相互映衬,营造出柔美清新的意境。

「好是隔帘花树动,女郎撩乱送秋千。」最妙的是隔着帘子看见花树摇动,原来是少女们在欢快地荡秋千。

"好是"表达赞叹之意,"隔帘"增加了层次感和朦胧美,诗人并非直接看到少女,而是透过帘幕看到花树摇动才注意到。

"撩乱"形容秋千上下翻飞的样子,"送"字写秋千的推送,动感十足。少女的嬉戏为春景增添了生机与情趣。

艺术手法

一是以景写人的间接手法。诗人不直接描写荡秋千的少女,而是通过"花树动"这一视觉效果引出人物活动,"隔帘"的设置更增加了一层含蓄的美感,使得画面朦胧而生动。

二是动静结合的描写。

"杨柳绿丝烟"是静态的背景,"花树动""送秋千"是动态的场景,静中有动,以动衬静,使得春日的画面既有宁静之美,又有活泼之趣。

三是"画出"的通感手法。将自然的春色说成是被"画出"的,模糊了自然与艺术的界限,暗示景色之美超越了画笔所能描绘。

总体评价

此诗是韦庄难得的轻快明丽之作,以二十八字捕捉寒食节民间游乐的一个瞬间,画面感极强。

"画出清明二月天"一句将自然景色升华为艺术意境,"隔帘花树动"的间接描写则增添了含蓄之美。全诗不著一"春"字,却处处春意盎然,不写一人面,却处处有人活动的气息,是绝句中"以少胜多"的典范。

相关诗词