丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五

唐 · 韦庄

译文

雨丝烟柳欲清明,金屋人闲煖凤笙。

细雨如丝柳烟迷蒙清明时节即将来临,华丽的闺房中人闲来无事吹奏着温暖的凤笙曲调。

永日迢迢无一事,隔街闻筑气毬声。

漫长的白日悠悠无尽却无事可做,隔着街道听到踢球游戏传来的热闹声响。

赏析

题解

此诗为《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第五首,也是最后一首。前四首分别描写了寒食节的杨柳秋千、游人如织、钿车扫墓、好花归属等场景,此首则转入室内视角,描写寒食节富家女子闲适无聊的生活,以及街头蹴鞠(踢球)游戏的声音。全诗以悠闲的笔调写来,但"永日迢迢无一事"的百无聊赖之中,隐含着诗人对自身漂泊无着的感慨。

逐句解读

「雨丝烟柳欲清明,金屋人闲煖凤笙。」细雨如丝、柳烟迷蒙,清明时节即将来临;华丽的闺房中,人闲来无事,吹奏着温暖的凤笙曲调。

"雨丝"与"烟柳"营造出清明前后特有的细雨迷蒙的景象。

"金屋"借用"金屋藏娇"的典故,指华丽的居所,"煖"即"暖","凤笙"是笙的一种,形似凤鸟。

"人闲煖凤笙"写室内之人在和暖的气氛中悠闲地吹笙,一派闲适安逸。

「永日迢迢无一事,隔街闻筑气毬声。」漫长的白日悠远无尽却无事可做,隔着街道听到蹴鞠(踢球)游戏传来的热闹声响。

"永日迢迢"形容白天的漫长,"无一事"写出百无聊赖的状态。

"筑气毬"即蹴鞠(古代的足球游戏),"筑"是踢的意思。室内的人无事可做,而室外的街上却传来热闹的踢球声,内外对比,更显得室内之人的孤寂。

艺术手法

一是内外空间的对比。室内是"金屋人闲""无一事"的寂寞,室外是"隔街闻"的踢球热闹。诗人以室外的热闹反衬室内的寂寞,又以室内的寂寞反衬室外的生机,空间上的对比使诗歌的张力更加丰富。

二是听觉描写的运用。

"煖凤笙"是室内的音乐声,"筑气毬声"是室外的游戏声,两种声音一内一外,一雅一俗,构成了丰富的听觉层次。特别是"隔街闻"三字,暗示声音穿越了空间的距离,增添了诗歌的画面感。

三是"欲清明"的时间暗示。"欲"字表明清明将至而未至,处于一个时间的过渡点上,这种"未到"的状态暗示了期待与不确定并存的微妙心理。

总体评价

此诗以闲适的笔调结束寒食五首,看似轻松的描写中隐含着淡淡的寂寞与无聊。

"永日迢迢无一事"写出了闲极无聊的状态,而"隔街闻筑气毬声"又暗示外面世界的热闹与室内形成对比。全诗如一幅工笔画卷,将寒食节富家闺阁中人的闲适生活描绘得细腻入微。五首诗从城外杨柳写到室内凤笙,从少女秋千写到蹴鞠游戏,全方位地展现了唐代寒食节的民间风情,是韦庄绝句组诗中的佳作。

相关诗词