丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三

唐 · 韦庄

译文

开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车。

开元坡下太阳刚刚偏西,扫墓归来乘着华美的钿车疾行。

可惜数株红艳好,不知今夜落谁家。

可惜那几株红艳美丽的花,不知今夜会落在谁家。

赏析

题解

此诗为《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第三首,描写寒食节扫墓归来的场景。寒食、清明是唐代人祭扫先人坟墓的重要时节,人们在这一天出城祭扫后乘车归来。诗人在日落时分目睹了这一场景,由几株盛开的红花引发了"不知今夜落谁家"的感慨,在看似轻淡的笔墨中蕴含了对美好事物转瞬即逝的感伤。

逐句解读

「开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车。」开元坡下太阳刚刚西斜,祭扫坟墓归来的人们乘着华丽的钿车疾驰而过。

"开元坡"是鄜州的一处地名,"日初斜"点明时辰已近傍晚。

"拜扫"即祭扫坟墓,是寒食清明的重要习俗。

"钿车"是用金贝装饰的华美马车,"走"字写出马车疾驰的动态。这幅画面是晚唐社会中上层人家清明扫墓归来的真实写照。

「可惜数株红艳好,不知今夜落谁家。」可惜那几株红艳艳的花开得正好,却不知今夜花瓣会飘落到谁家院落。

"红艳好"以简洁的语言写出花的娇美,"可惜"二字透露出惋惜之情——花开虽好,终究难逃凋零的命运。

"不知今夜落谁家"既是实写风吹花落的自然现象,又暗含人生无常的哲理——美好的事物终将消逝,且不知归向何处。

艺术手法

一是以小见大的手法。全诗从一件极小的事情——几株花的凋落——引出对人生无常的感慨,由花及人,由景入理,在短短的篇幅中完成了从具象到抽象的升华。

二是"不知"的悬念设置。

"不知今夜落谁家"留下一个没有答案的问题,这种开放式的结尾使诗歌的意蕴超越了字面,引发读者更深层的思考。

三是时间感的营造。

"日初斜"暗示一天将尽,与花的将落形成呼应,时间上的紧迫感强化了对美好事物易逝的感伤。

总体评价

此诗以清明扫墓归来为背景,由花落引出人生感慨,在韦庄的寒食五首中,此篇最为含蓄蕴藉。

"可惜数株红艳好,不知今夜落谁家"看似只写了花,实则暗含对人生聚散无常的深沉感慨。全诗语言平淡自然,不事雕琢,却在浅淡中蕴含深意,体现了韦庄绝句"语淡情浓"的艺术特色。这种对美好事物转瞬即逝的感伤,也与晚唐时代背景下的普遍情绪相呼应。

相关诗词