陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字

唐 · 韦执中

译文

早尚逍遥境,常怀汗漫期。

我早已向往逍遥自在的精神境界,心中时常怀有遨游太虚仙乡的期盼。

星郎同访道,羽客杳何之。

今日与韩郎官一同前去寻访修道之人,那位道士却杳然无踪不知去了何方。

物外求仙侣,人间失我师。

想在尘世之外寻一位仙道之友,却在人世间错过了可以为我之师的高人。

不知柯烂者,何处看围棋。

不知那观棋烂柯的王质如今身在何方,到底在哪里观看仙人下棋呢。

赏析

题解
此诗为韦执中陪同韩愈(字退之)、窦贻周一同寻访道士刘尊师却未能相遇而作。

"得师字"表明作诗时以"师"字为韵。韩退之即唐代大文豪韩愈,可见诗人与韩愈有交游。诗写访道不遇之憾,兼含对仙道之思慕。

逐句解读
「早尚逍遥境」——我早已向往逍遥自在的精神境界,"尚"字表明心之所向。

「常怀汗漫期」——心中时常怀有与仙人汗漫同游的期望。

"汗漫"出自《庄子》,指无穷无尽的太虚之境,这里代指仙游。

「星郎同访道」——与星郎(指韩愈,曾任郎官)一同去寻访修道之人。

「羽客杳何之」——可是那位羽客(道士刘尊师)却不知去向何方,杳然无踪。

「物外求仙侣」——在尘世之外寻求可以同修的仙道之友。

「人间失我师」——在人世间却未能见到这位可以为我之师的高人。

「不知柯烂者」——不知那观棋烂柯的王质,如今身在何方。用烂柯典故,暗喻仙凡殊途。

「何处看围棋」——他到底在哪里观看仙人下棋呢?以问作结,余韵悠长。

艺术手法
全诗以"寻"字为线索,"不遇"为核心。前半写寻访之动机与期待,后半写不遇之失落与遐想。

「物外求仙侣,人间失我师」一联最为精警,"物外"与"人间"相对,"求"与"失"相映,将访道不遇的怅惘写得淋漓尽致。尾联引入烂柯典故,以王质入山观棋、归来已过数代的故事,暗示仙界的超脱与人间沧桑的对比,含蓄表达对仙道的向往。

总体评价
此诗格调清逸,以访道不遇为题,抒发了对超脱尘世的精神追求。诗中用典精当,对仗工稳,既有韩愈一行的文人雅趣,又有道家的出世之思,是一首兼具人文情怀与仙道意趣的佳作。

相关诗词