享太庙乐章 大基舞

唐 · 魏征

译文

猗与祖业,皇矣帝先。

多么伟大啊祖先的基业,多么辉煌啊帝业先祖。

剪商德厚,封唐庆延。

翦灭商朝因德行深厚,封于唐地使庆祚绵延。

在姬犹稷,方晋逾宣。

在周如后稷般崇高,比晋更显赫超越宣帝。

基我鼎运,于斯万年。

奠定我们鼎盛国运,从此往后万年。

赏析

题解
魏征《享太庙乐章》大基舞。多么伟大的祖先基业,多么辉煌的帝业先祖。翦灭商朝是因为德行深厚,封于唐地是庆祚绵延。在周朝如同后稷一般,比晋朝更加显赫。奠定了我们的鼎盛国运,从今往后万年。

逐句解读
「猗与祖业」——多么伟大啊祖先的基业。

「猗与」是赞叹词。

「皇矣帝先」——多么辉煌啊帝业的先祖。

「皇矣」也是赞叹。

「剪商德厚」——翦灭商朝是因为德行深厚。

「封唐庆延」——封于唐地是庆祚绵延。「唐」是李唐王朝的发迹之地。

「在姬犹稷」——在周朝如同后稷。后稷是周朝的始祖。

「方晋逾宣」——比方晋朝更加显赫。「宣」指晋宣帝。

「基我鼎运」——奠定了我们鼎盛的国运。

「鼎运」即国运。

「于斯万年」——从今往后万年。

艺术手法
此诗以比较手法展现大唐帝业的伟大。

「在姬犹稷」将唐朝比作周朝(以后稷为始祖),「方晋逾宣」将唐朝与晋朝比较且超越之。通过历史比较,突出唐朝帝业的崇高地位。

总体评价

相关诗词