五郊乐章 青帝角音 雍和

唐 · 魏征

译文

大乐稀音,至诚简礼。

大乐反而少声,至诚反而简礼。

文物棣棣,声名济济。

礼乐文物盛美有序,声名济济充盛。

六变有成,三登无体。

六变之乐有所成就,三登之歌无固定形式。

廼眷丰絜,恩覃恺悌。

眷顾丰盛洁净的祭品,恩泽施予和乐平易之人。

赏析

题解
魏征《五郊乐章》青帝角音中的雍和篇。大乐稀少其声,至诚简化礼仪。文物盛美繁多,声名济济充盛。六变之乐有所成就,三登之歌无固定形体。于是眷顾丰盛洁净的祭品,恩泽施予和乐平易之人。

逐句解读
「大乐稀音」——伟大的音乐反而稀少其声。化用老子「大音希声」的思想。

「至诚简礼」——最真诚的祭祀反而简化礼仪。

「文物棣棣」——礼乐文物盛美有序。

「棣棣」是文雅盛美之貌。

「声名济济」——声名济济充盛。

「六变有成」——六变之乐取得了成就。

「六变」是祭祀中的六次乐变。

「三登无体」——三登之歌没有固定的形式。

「廼眷丰絜」——于是眷顾丰盛洁净的祭品。

「恩覃恺悌」——恩泽施予和乐平易之人。

「恺悌」是和乐平易之意。

艺术手法
此诗阐述了祭祀音乐「大乐稀音,至诚简礼」的哲学——真正的虔诚不在繁复的仪式,而在于内心的真诚。这是儒道融合的祭祀观。

总体评价

相关诗词