五郊乐章 黄帝宫音 舒和

唐 · 魏征

译文

御征乘宫出郊甸,安歌率舞逓将迎。

天子御驾依宫调出行到郊外,安歌率舞交替着迎接欢送。

自有云门符帝赏,犹持雷鼓荅天成。

自有云门大乐符应天帝的赏赐,还持雷鼓来回报天地之成。

赏析

题解
魏征《五郊乐章》黄帝宫音中的舒和篇,写天子出郊祭祀的场面。天子御驾依宫调出行到郊外,安详地歌唱配合着舞蹈依次迎接。自然有云门之乐符应天帝的赏赐,还手持雷鼓来回报天地的成就。

逐句解读
「御征乘宫出郊甸」——天子御驾征行依照宫调出行到郊外。

「御征」是天子出行,「乘宫」是依宫调之音。

「安歌率舞逓将迎」——安详歌唱率众舞蹈交替着迎接和欢送。「逓」即交替。

「自有云门符帝赏」——自然有云门大乐符应天帝的赏赐。

「云门」是黄帝时的乐舞名。

「犹持雷鼓荅天成」——还手持雷鼓来回报天地的成就。

「雷鼓」是祭祀时用的八面鼓。

艺术手法
此诗以祭祀音乐为主题,「安歌」「率舞」「云门」「雷鼓」都是音乐舞蹈的术语,展现了盛大的祭祀场面。

「云门符帝赏」以黄帝时代的乐舞呼应黄帝祭祀的主题,古今相应。

总体评价

相关诗词