五郊乐章 黑帝羽音 肃和

唐 · 魏征

译文

律周玉琯,星回金度。

十二律运行一圈回到玉管之位,星辰回到金星的度数。

次极阳乌,纪穷阴兔。

太阳到达极南之位,月亮到了年终之时。

火林霰雪,阳泉凝冱。

火林之地也降下霰雪,阳泉之水也凝结成冰。

八蜡已登,三农息务。

八蜡祭祀已经完成,三农之事暂且歇息。

赏析

题解
魏征《五郊乐章》黑帝羽音中的肃和篇,用于冬季祭祀北方黑帝的典礼。诗写律管运行到玉管之律,星辰回到金度之位。太阳到达了极南之位(冬至),月亮(阴兔)到了年终。火林之地降下霰雪,阳泉之水凝结成冰。八蜡祭祀已经完成,三农之事暂息。

逐句解读
「律周玉琯」——十二律运行了一圈回到玉管的律位。

「玉琯」是玉制的律管。

「星回金度」——星辰回到了金星的度数。

「次极阳乌」——太阳(阳乌)到达了最南的位置(冬至)。

「纪穷阴兔」——月亮(阴兔)到了一年的尽头。

「火林霰雪」——即使在温暖的火林之地也降下了霰雪。极言冬寒之广。

「阳泉凝冱」——原本温暖的泉水也凝结结冰了。

「八蜡已登」——八蜡祭祀已经完成。

「八蜡」是年终祭祀万物之神的仪式。

「三农息务」——三农之事暂息。冬季农闲。

艺术手法
此诗以冬季的天文和物候为核心。

「阳乌」「阴兔」以神话动物代指日月,「火林」「阳泉」以反衬手法写冬寒——连温暖之地也降雪结冰。全诗从天文(律管、星辰、日月)到地理(火林、阳泉)再到人事(八蜡、三农),由天到人。

总体评价

相关诗词