五郊乐章 赤帝徵音 舒和

唐 · 魏征

译文

千里温风飘降羽,十枝炎景媵朱干。

千里温风吹来仙人降落的羽饰,十枝烈日伴随红色盾牌的舞蹈。

陈觞荐俎歌三献,拊石𪭢金会七盘。

陈列酒杯俎案歌咏三献之礼,击石磬撞铜钟配合七盘之舞。

赏析

题解
魏征《五郊乐章》赤帝徵音中的舒和篇。写千里之外温风吹来降落的羽饰(仙人降临),十枝(指太阳)的炎热景色伴随着红色的盾牌。陈列酒杯和俎案歌咏三献之礼,击打石磬和铜钟配合七盘之舞。

逐句解读
「千里温风飘降羽」——千里之外温暖的夏风吹来,飘落着仙人的羽饰。

「温风」是夏季的特征,「降羽」指仙人降临时飘落的羽饰。

「十枝炎景媵朱干」——十个太阳的炎热景象伴随着红色的盾牌。

「十枝」指古代传说中太阳所栖息的扶桑树的十个枝条,「朱干」是红色的盾牌(舞蹈用具)。

「陈觞荐俎歌三献」——陈列酒杯推荐俎案歌咏三献的礼仪。

「三献」是祭祀中的三次献酒。

「拊石𪭢金会七盘」——击打石磬撞击铜钟配合七盘之舞。

「拊石」是击打石磬,「𪭢金」是撞击铜钟,「七盘」是古代的舞蹈名。

艺术手法
此诗以音乐和舞蹈为主题,展现了夏季祭祀的盛大场面。

「千里温风」「十枝炎景」以宏大的空间和天文意象烘托夏季赤帝祭祀的壮丽。

「拊石𪭢金」写乐器的演奏,「七盘」写舞蹈的表演,声舞交融。

总体评价

相关诗词