郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 雍和

唐 · 魏征

译文

大乐稀音,至诚简礼。

至大的乐音稀少而纯正,最真诚的心意用简约的礼仪表达。

文物棣棣,声明济济。

礼器文物端庄华美,音乐声威庄严肃穆。

六变有成,三登无体。

乐曲六变而功成,三登之乐无穷无尽。

乃眷丰洁,恩覃恺悌。

于是眷顾丰盛洁净的祭品,恩泽广施和乐平易。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中青帝角音的《雍和》篇,描写春季祭祀青帝时的音乐与礼仪。

逐句解读
「大乐稀音,至诚简礼。」伟大的音乐以稀少的音符为贵,最真诚的祭祀以简朴的礼仪为上。

「文物棣棣,声明济济。」典章文物华丽而有序,声名与礼器众多而齐备。

「六变有成,三登无体。」六变之乐已经奏成,三登之祭没有止息。

「乃眷丰洁,恩覃恺悌。」于是眷顾着丰盛洁净的祭品,恩泽遍及和乐平易的百姓。

艺术手法
「大乐稀音,至诚简礼」以老子的「大音希声」思想为祭祀的音乐观——音乐贵在精简。

「六变有成」以六变(六次变奏)写出音乐的层次。

「三登无体」以三登(三次进献)写出祭祀的周全。

「恩覃恺悌」以恩泽遍及恺悌(和乐)之民,表达祭祀祈福的目的。

总体评价
此章以「大乐稀音,至诚简礼」的哲理开篇,将简朴的音乐观与丰盛的祭祀场面相结合。

相关诗词