郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 肃和

唐 · 魏征

译文

玄鸟司春,苍龙登岁。

玄鸟掌管着春天的到来,苍龙星升起标志新岁的开始。

节物变柳,光风转蕙。

应节的物候使柳树抽出嫩绿的新枝,和煦的春风吹转蕙兰的幽香。

瑶席降神,朱弦飨帝。

在瑶席之上降下神灵之尊,以朱弦之乐飨祭青帝。

诚备祝嘏,礼殚珪币。

诚心备至地祈祝福祉,礼仪周全地进献圭璧与币帛。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中青帝角音的《肃和》篇,描写春季祭祀青帝时的自然景象与祭祀礼仪。

逐句解读
「玄鸟司春,苍龙登岁。」玄鸟(燕子)掌管着春天的到来,苍龙星升起标志新岁的开始。

「节物变柳,光风转蕙。」应节的物候使柳树变绿,和煦的春风吹转蕙兰之香。

「瑶席降神,朱弦飨帝。」在瑶席之上降下神灵,以朱弦之乐飨祭青帝。

「诚备祝嘏,礼殚珪币。」诚心备至地祈祝福祉,礼仪周全地进献圭璧与币帛。

艺术手法
「玄鸟司春」以玄鸟(燕子)为春之使者。

「节物变柳,光风转蕙」以柳绿蕙香写出春天的物候变化。

「瑶席降神」以瑶席(美玉装饰的席子)营造祭祀的神圣氛围。

「礼殚珪币」以「殚」字(尽备)写出礼仪的周全。

总体评价
此章以优美的自然意象描写春季祭祀,将春景之美与祭祀之诚融为一体。

相关诗词