郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音

唐 · 魏征

译文

鹤云旦起,鸟星昏集。

如鹤的云朵在清晨升起,鸟星在黄昏时聚集。

律候新风,阳开初蛰。

节候迎来和暖的新风,阳气开启蛰伏的生灵。

至德可飨,行潦斯挹。

以盛德来敬享神灵,即使路边积水也可以舀取为祭。

锡以无疆,蒸人乃粒。

赐予无边的福泽,使万民得以食米饱腹。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中祭祀青帝(春神)的《角音》篇,以四言体描写春季祭祀的场面。

逐句解读
「鹤云旦起,鸟星昏集。」鹤形的云朵在清晨升起,南方朱鸟星在黄昏时集于天际。

「律候新风,阳开初蛰。」音律应候着清新的春风,阳气开启了初蛰的虫兽。

「至德可飨,行潦斯挹。」至高的德行可以享用祭祀,即使是路边积水也可酌取为祭。

「锡以无疆,蒸人乃粒。」赐予无疆的福祉,使百姓得以食粮饱腹。

艺术手法
「鹤云旦起,鸟星昏集」以鹤云与鸟星写出春季的天象。

「律候新风」以音律应候春风,写出天人相应。

「行潦斯挹」以路边积水也可为祭品,强调祭祀贵在诚心而非物贵。

「蒸人乃粒」以「蒸人」(百姓)与「粒」(粮食)写出祭祀的目的是祈求丰收。

总体评价
此章以四言体描写春季祭祀青帝的场面,将天象、节气与祈福融为一体。

相关诗词