郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和

唐 · 魏征

译文

离位克明,火中宵见。

离卦之位能够发出光明,火星在夜间的南方出现。

峰云暮起,景风晨扇。

山峰上的云雾在傍晚升起,南风在清晨轻轻扇动。

木槿初荣,含桃可荐。

木槿花刚刚开始盛开,樱桃已经成熟可以进献为祭品。

芬馥百品,铿锵三变。

芬芳馥郁的祭品有百种之多,铿锵的乐声奏出三变之曲。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中赤帝徵音的《肃和》篇,以四言体描写夏季的自然景象与祭祀场面。

逐句解读
「离位克明,火中宵见。」离卦之位能够光明,火星在夜间出现。

「峰云暮起,景风晨扇。」山峰上的云雾在傍晚升起,南风在清晨扇动。

「木槿初荣,含桃可荐。」木槿花刚刚盛开,樱桃已经可以进献祭品。

「芬馥百品,铿锵三变。」芬芳馥郁的祭品有百种之多,铿锵的乐声有三变之奏。

艺术手法
「离位克明」以离卦(南方,属火)写出夏季的方位。

「木槿初荣,含桃可荐」以木槿花开与樱桃成熟写出夏季的物候。

「芬馥百品」以百种祭品的芬芳写出祭祀的丰盛。

「铿锵三变」以三变之乐写出音乐的层次变化。

总体评价
此章以四言体将夏季的自然景象与祭祀场面相结合,以物候与音乐交织出夏祭的丰满画面。

相关诗词