郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 舒和

唐 · 魏征

译文

千里温风飘绛羽,十枝炎景賸朱干。

千里温风飘扬着绛红色的羽饰,十枝火炬般炎热的阳光映照着朱红的盾牌。

陈觞荐俎歌二献,拊石𪭢金会七盘。

陈列酒杯进献俎案歌唱着二献之礼,击打石磬敲击金属乐器汇聚着七盘之舞。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中赤帝徵音的《舒和》篇,以七言体描写夏季祭祀赤帝时的歌舞场面。

逐句解读
「千里温风飘绛羽,十枝炎景賸朱干。」千里温风飘扬着绛红色的羽饰,十枝火炬般炎热的阳光映照着朱红的盾牌。

「陈觞荐俎歌二献,拊石𪭢金会七盘。」陈列酒杯进献俎案歌唱着二献之礼,击打石磬敲击金属乐器汇聚着七盘之舞。

艺术手法
「千里温风飘绛羽」以温风与绛羽写出夏季祭祀的色彩感。

「十枝炎景」以十枝火炬比喻夏日阳光的炽烈。

「歌二献」以二献之礼写出祭祀的程序。

「拊石𪭢金」以击石磬与敲金器的动作写出乐器的配合。

「会七盘」以七盘之舞写出舞蹈的盛大。

总体评价
此章以华美的七言体描写夏季祭祀的歌舞场面,以炽烈的色彩与激昂的音乐写出夏祭的热烈。

相关诗词