郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 肃和

唐 · 魏征

译文

金行在节,素灵居正。

金德当令正值秋节,白帝之灵居于正位。

气肃霜严,林雕草劲。

秋气肃杀寒霜严厉,林木凋零而草茎坚韧。

豺祭隼击,潦收川镜。

豺狼祭兽隼鹰搏击,积水退去河川如镜。

九谷已登,万箱流咏。

九谷已经丰收归仓,万箱粮食传颂欢歌。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中白帝商音的《肃和》篇,以四言体描写秋季的自然景象。

逐句解读
「金行在节,素灵居正。」金行(秋季五行属金)正在节气之中,白色的神灵居处于正位。

「气肃霜严,林雕草劲。」秋气肃杀严霜降临,树木凋零而草木变得劲挺。

「豺祭隼击,潦收川镜。」豺狼在祭祀后捕猎,隼鹰出击捕食,积水退去河流如镜。

「九谷已登,万箱流咏。」九种谷物已经收获登场,万箱粮食带来传唱的颂歌。

艺术手法
「金行在节」以五行之金写出秋季的属性。

「气肃霜严」以肃杀与严霜写出秋季的气候特征。

「豺祭」以豺狼在秋季祭祀后捕猎的典故写出物候。

「潦收川镜」以积水退去、河流如镜写出秋季水位的下降。

「九谷已登,万箱流咏」以丰收的喜悦收束全篇。

总体评价
此章以精炼的四言体描写秋季的自然景象,从肃杀的气候到丰收的喜悦,层次分明。

相关诗词