郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 舒和

唐 · 魏征

译文

璇仪气爽惊缇籥,玉吕灰飞含素商。

浑天仪前秋气清爽惊动了赤黄色的籥管,玉制律管中葭灰飞动含着白色的商音。

鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬。

鸣响鼙鼓奏响管乐进献芬芳的祭品,群舞安歌之间羽葆旗帜高高飘扬。

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中白帝商音的《舒和》篇,以七言体描写秋季祭祀白帝时的歌舞场面。

逐句解读
「璇仪气爽惊缇籥,玉吕灰飞含素商。」浑天仪前秋气清爽惊动了赤黄色的籥管,玉制的律管中葭灰飞动含着白色商音。

「鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬。」鸣响鼙鼓奏响管乐进献芬芳的祭品,群舞安歌之间羽葆旗帜飘扬。

艺术手法
「璇仪气爽惊缇籥」以浑天仪与籥管写出天文与音乐的交织。

「玉吕灰飞含素商」以律管中葭灰飞动(古人以灰定节气的方法)写出秋季的到来。

「素商」即秋季之音。

「鸣鞞奏管」以鼙鼓与管乐写出祭祀音乐的丰富。

「葆眊扬」以羽葆旗帜的飘扬写出仪仗的壮观。

总体评价
此章以精密的天文意象与华美的歌舞场面描写秋季祭祀,将科学仪器的意象融入祭祀诗歌。

相关诗词