郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音

唐 · 魏征

译文

白藏应节

秋神白藏顺应时节而来

天高气清

天空高远空气清爽

岁功既阜

一年的农事已经丰硕

庶类收成

万物都收获了成果

万方静谧

四方都安宁平静

九土和平

九州大地和平安定

馨香是荐

以馨香之礼进献

受祚聪明

承受上天赐予的明智之福

赏析

题解
此为魏征所作五郊乐章中祭祀白帝(秋神)的《商音》篇,以四言体描写秋季丰收的景象与祭祀感恩。

逐句解读
「白藏应节,天高气清。」白色收藏(秋季)应着节气而来,天高气爽清朗。

「岁功既阜,庶类收成。」一年的农功已经丰厚,万物都获得了收成。

「万方静谧,九土和平。」万方之地都安宁静谧,九州之土都和顺太平。

「馨香是荐,受祚聪明。」以馨香的祭品来进荐,承受神灵赐予的聪明之福。

艺术手法
「白藏应节」以白藏(秋季之色为白,秋季为收藏之季)写出秋季的时令特征。

「天高气清」以天高气爽写出秋季的典型气候。

「岁功既阜」以「阜」(丰厚)写出丰收的喜人。

「万方静谧,九土和平」以万方与九土的对举写出天下的太平。

总体评价
此章以简洁的四言体描写秋季的丰收与太平,以馨香之祭表达对神灵的感恩。

相关诗词