奉和正日临朝应诏

唐 · 魏征

译文

百灵侍轩后,万国会涂山。

百神侍奉轩辕黄帝,万国会聚在涂山。

岂如今睿哲,迈古独光前。

怎比如今圣明睿哲,超越古今独放光辉。

声教溢四海,朝宗引百川。

声威教化遍及四海,朝贡如百川归海。

锵洋鸣玉珮,灼烁耀金蝉。

玉佩锵洋作响,金蝉冠饰灼烁闪耀。

淑景辉雕辇,高旌扬翠烟。

美景照耀雕饰御辇,高旗飘扬在翠烟之中。

庭实超王会,广乐盛钧天。

朝庭贡品超越王会,广大音乐胜过钧天。

既欣东日户,复咏南风篇。

既欣喜东方日出,又歌咏南风之和。

愿奉光华庆,从斯亿万年。

愿意奉上光华庆典,从此亿万年绵延不绝。

赏析

题解
魏征此诗为正日临朝应诏而作。百神侍奉着黄帝轩辕氏,万国诸侯会聚在涂山。哪里比得上今天的圣明睿哲,超越古今独放光辉。声教遍及四海,朝贡引来百川。鸣响的玉佩锵洋作响,金蝉冠饰灼烁闪耀。美好景色照耀着雕饰的御辇,高高的旗帜飘扬在翠烟之中。朝庭的贡品超越王会之盛,广大的音乐胜过钧天之奏。既欣喜东方日出的门户,又歌咏南风之和。愿意奉上光华的庆典,从此亿万年绵延不绝。

逐句解读
全诗以古代圣王(轩后、涂山)为参照,赞美当朝帝王的超越。

「声教溢四海,朝宗引百川」写出大唐文化影响力之广。

「淑景辉雕辇,高旌扬翠烟」以华美的宫廷意象展现盛朝气象。末句「愿奉光华庆,从斯亿万年」是对帝业永续的祝福。

艺术手法
此诗是典型的朝会应诏颂体。以古代圣王(轩后、涂山)衬托当朝帝王的超越,以自然意象(四海、百川、翠烟)和宫廷意象(雕辇、金蝉、玉珮)交织展现盛况。

「既欣东日户,复咏南风篇」以舜帝的南风之歌暗喻当朝帝王的仁政。

总体评价

相关诗词