郊庙歌辞 享太庙乐章 永和

唐 · 魏征、褚亮

译文

於穆烈祖,弘此丕基。

啊庄严的功烈之祖,弘扬了这宏大的帝业根基。

永言配命,子孙保之。

永远歌颂以配合天命,子子孙孙来保佑传承它。

百神既洽,万国在兹。

百神都已经融洽降临于此,万国都来此聚会朝拜。

是用孝享,神其格思。

因此用孝心来享祭先祖,愿神灵降临感通于此。

赏析

题解
此为魏征、褚亮所作享太庙乐章中的《永和》篇,以四言体歌颂先祖的基业与孝享之礼。

逐句解读
「於穆烈祖,弘此丕基。」啊庄严的功烈之祖,弘扬了这宏大的基业。

「永言配命,子孙保之。」永远歌颂以配天命,子子孙孙来保佑它。

「百神既洽,万国在兹。」百神都已经融洽降临,万国都在此聚会。

「是用孝享,神其格思。」因此用孝心来享祭,愿神灵降临感通。

艺术手法
「於穆烈祖」以「於穆」(啊庄严)的感叹赞美先祖。

「弘此丕基」以「丕」(宏大)写出基业的壮伟。

「永言配命」以配合天命写出先祖基业的正统性。

「是用孝享,神其格思」以孝心享祭与神灵感通的因果关系写出祭祀的虔诚。

总体评价
此章以庄重的四言体歌颂先祖基业与孝享之礼,以天命与孝道的结合写出祭祀的核心精神。

相关诗词