郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和

唐 · 魏征、褚亮

译文

大哉至德,允兹明圣。

伟大啊至高的德行,确实如此光明圣哲。

格于上下,聿遵诚敬。

感通于天地上下万物,于是遵循着诚敬之心来祭祀。

嘉乐斯登,鸣球以咏。

美好的音乐于是登堂演奏,敲响玉磬来歌咏颂扬。

神其降止,式隆景命。

愿神灵降临驻止于此,以此隆盛光明的天命传承。

赏析

题解
此为魏征、褚亮所作享太庙乐章中的《肃和》篇,以四言体歌颂先帝的圣德与祭祀的虔诚。

逐句解读
「大哉至德,允兹明圣。」伟大啊至高的德行,确实如此明圣。

「格于上下,聿遵诚敬。」感通于天地上下,于是遵循着诚敬之心。

「嘉乐斯登,鸣球以咏。」美好的音乐于是登堂演奏,敲响玉磬来歌咏。

「神其降止,式隆景命。」愿神灵降临驻止,以此隆盛光明的天命。

艺术手法
「大哉至德」以「大哉」的感叹赞美至德。

「格于上下」以感通天地写出先帝德行的广大。

「鸣球以咏」以鸣球(玉磬)之乐写出祭祀音乐的清雅。

「式隆景命」以「式」(以此)与「景命」(大命)表达对天命的隆盛。

总体评价
此章以四言体歌颂先帝的至德与祭祀的诚敬,以音乐与天命的结合写出祭祀的庄严。

相关诗词