郊庙歌辞 享太庙乐章 舒和

唐 · 魏征、褚亮

译文

圣敬通神光七庙,灵心荐祚和万方。

圣明恭敬之心通达神灵光耀七庙,灵妙之心奉献福祚和协万方。

严禋克配鸿基远,明德惟馨凤历昌。

庄严的祭祀能够配享深远的鸿大基业,明德唯有芳香凤历昌盛。

赏析

题解
此为魏征、褚亮所作享太庙乐章中的《舒和》篇,以七言体歌颂祭祀太庙的庄严与国运的昌盛。

逐句解读
「圣敬通神光七庙,灵心荐祚和万方。」圣明的敬心通于神灵照耀着七庙,神灵的心意荐赐福祚和协着万方。

「严禋克配鸿基远,明德惟馨凤历昌。」庄严的禋祀能够配享着远大的鸿基,光明的德行是真正的馨香使凤历昌盛。

艺术手法
「圣敬通神光七庙」以圣敬通神写出天人感应。

「灵心荐祚和万方」以神灵之心荐赐福祚写出祭祀的功效。

「严禋克配鸿基远」以严禋配享鸿基写出祭祀的正统性。

「明德惟馨凤历昌」化用《左传》「明德惟馨」,以凤历(唐朝历法)的昌盛写出德行与国运的关系。

总体评价
此章以对仗工整的七言体歌颂祭祀太庙的庄严与国运的昌盛,以明德与凤历的搭配写出德行与国运的统一。

相关诗词