郊庙歌辞 享太庙乐章 大基舞

唐 · 魏征、褚亮

译文

猗与祖业,皇矣帝先。

伟大啊先祖的功业,庄严啊帝王的前人。

翦商德厚,封唐庆延。

如同周人翦灭商朝般德行深厚,受封于唐国的喜庆绵延不绝。

在姬犹稷,方晋喻宣。

在姬周如同后稷般开创基业,比方可比作晋文公与鲁宣公之功。

基我鼎运,于万斯年。

奠定我们鼎运的根基,至于万斯之年长久不衰。

赏析

题解
此为魏征、褚亮所作享太庙乐章中的《大基舞》篇,以四言体歌颂唐朝基业的深远传承。

逐句解读
「猗与祖业,皇矣帝先。」伟大啊先祖的功业,庄严啊帝王的前人。

「翦商德厚,封唐庆延。」如同周人翦灭商朝般德行深厚,受封于唐国的喜庆绵延。

「在姬犹稷,方晋喻宣。」在姬周如后稷般开创基业,比方可比作晋文公与鲁宣公。

「基我鼎运,于万斯年。」奠定我们鼎运的根基,至于万斯之年。

艺术手法
「翦商德厚」以周武王翦灭商朝的典故写出唐朝开创的雄伟。

「封唐庆延」以唐叔虞受封于唐的典故写出唐朝国号的由来。

「在姬犹稷」以周人始祖后稷比拟唐朝先祖的开创之功。

「于万斯年」以万年之久的夸张表达对国运永昌的极致期盼。

总体评价
此章以四言体歌颂唐朝基业的深远传承,以周朝与晋国的历史典故比拟唐朝的正统与光荣。

相关诗词