郊庙歌辞 享太庙乐章 长发舞

唐 · 魏征、褚亮

译文

睿哲维唐,长发其祥。

睿智哲明的是我大唐王朝,长久地发着吉祥的瑞气。

帝命斯祐,王业克昌。

天帝之命如此保佑着我们,王业能够昌盛不衰。

配天载德,就日重光。

以德行配享上天之道,如同太阳般重放光明照耀天下。

本支百代,申锡无疆。

宗室主干与枝叶传承百代不息,反复赐予的福泽无边无际。

赏析

题解
此为魏征、褚亮所作享太庙乐章中的《长发舞》篇,以四言体歌颂唐朝的长发祥瑞与王业昌盛。

逐句解读
「睿哲维唐,长发其祥。」睿智哲明的是我大唐,长久地发着吉祥之气。

「帝命斯祐,王业克昌。」天帝之命如此保佑,王业能够昌盛不衰。

「配天载德,就日重光。」以德行配享上天,如同太阳般重放光明。

「本支百代,申锡无疆。」主干与枝叶传承百代,反复赐予的福泽无边无际。

艺术手法
「睿哲维唐,长发其祥」以「长发」(长久发生)写出唐朝的祥瑞绵长。

「配天载德」以德配天写出帝王的正统性。

「就日重光」以太阳重光比喻帝业的复兴。

「本支百代」以树木的主干与枝叶比喻宗室的繁衍传承。

总体评价
此章以四言体歌颂唐朝的长发祥瑞与王业昌盛,以本支百代与无疆之福写出对国运永昌的期盼。

相关诗词