银潢宫侍宴应制

唐 · 魏元忠

译文

别殿秋云上

别殿高耸在秋云之上

离宫夏景移

离宫中夏天的景色正在变换

寒风生玉树

寒风拂过玉树而生

凉气下瑶池

凉气从瑶池降下

堑花仍吐叶

壕沟边的花仍在抽吐新叶

岩木尚抽枝

山岩上的树木还在萌发新枝

愿奉南山寿

愿奉上南山般的长寿之祝

千秋长若斯

千秋万代长久如同这般

赏析

题解
此诗为魏元忠在银潢宫侍宴的应制诗。银潢为宫殿名,取天河之意。诗中描写宫中夏秋之交的景色和宴会的场面,末尾以祝寿之语收束。

逐句解读
「别殿秋云上,离宫夏景移」——偏殿之上秋天的云彩已经升起,离宫中夏天的景色正在转移。写夏秋之交的季节变化。

「寒风生玉树,凉气下瑶池」——寒风从玉树之间产生,凉气从瑶池上方降下。写宫中清凉的感受。

「堑花仍吐叶,岩木尚抽枝」——壕沟边的花仍然在吐出新叶,岩边的树木尚且在抽出新枝。写宫中植物的生长。

「愿奉南山寿,千秋长若斯」——愿意奉上南山般的祝寿,祝愿千秋万岁永远如此。以祝寿收束。

艺术手法
全诗以季节变化为主题,从秋云上(秋)和夏景移(夏)写出夏秋之交的时令感。

"寒风生玉树,凉气下瑶池"以玉树和瑶池的宫殿意象写出宫中的清凉。

"堑花仍吐叶,岩木尚抽枝"以植物的生长暗示虽然夏去秋来,但生机仍在。末句"愿奉南山寿"以南山(终南山)的长寿意象作结,是宫廷应制诗的标准收束。

总体评价
此诗为初唐宫廷应制诗的典型作品,以季节变化和宫中景色为主要内容。全诗格调清雅,"寒风生玉树,凉气下瑶池"一联以玉树瑶池的意象写出宫中的清冷之美,是全诗最有诗意的句子。

相关诗词