武三思席上咏绮娘(题拟)

唐 · 魏元忠

译文

倾国精神掌上身,

她有着倾国倾城的神韵和赵飞燕般掌上起舞的轻盈身姿,

天风惊雪上香裀。

舞衣旋动如天风卷起飞雪,飘落在飘香的舞席之上。

须臾舞彻《霓裳曲》,

转瞬间便跳完了《霓裳羽衣曲》这支名舞,

𫘤却高堂满座人。

惊骇了高堂之上满座的宾客。

赏析

题解
此诗为魏元忠在武三思宴席上即席咏舞女"绮娘"之作,题中"题拟"为后人所加。魏元忠(?—707),唐代名臣,历仕高宗、武周、中宗三朝,以刚直著称。此诗虽为应酬之作,却以精炼笔法刻画了舞者的高超技艺,折射出唐代贵族宴饮中歌舞侑酒的风尚。

逐句解读
「倾国精神掌上身」,以"倾国"形容绮娘之美,又以赵飞燕"掌上舞"的典故写其体态轻盈。一笔兼写容貌与身姿,将美人风韵与舞技融于一炉。

「天风惊雪上香裀」,以"天风""惊雪"比喻舞衣飘旋如风卷飞雪,"香裀"指铺着香料的舞席,写出舞者旋转时衣袂翻飞的壮观场面。

「须臾舞彻《霓裳曲》","须臾"写舞毕之速,反衬观者意犹未尽,"霓裳曲"即唐代名舞《霓裳羽衣曲》,暗示绮娘舞的是最负盛名的大曲。

「𫘤却高堂满座人」,"𫘤"为惊骇之意(一说为"骇"的异体),写满座宾客皆被舞姿所震撼,以观者的反应烘托舞技之绝。

艺术手法
全诗采用层层递进的写法:首句以典故定调,次句以比喻渲染,第三句点明曲目点题,末句以观者反应收束。比喻尤为精彩——"天风惊雪"将舞姿具象化为天地间的壮美景象,视觉冲击极强。末句的侧面描写,以人衬舞,不正面写舞姿如何精妙,而写满座皆惊,是传统诗歌"烘云托月"手法的运用。

总体评价
此诗虽为宴席应酬之作,却以四句二十八字高度浓缩了舞者的风采。赵飞燕"掌上舞"与"霓裳曲"两个典故的叠加使用,既赋予绮娘以历史美感,又将她置于唐代最高雅的舞蹈传统之中。末句的"骇"字收束全篇,留下强烈的戏剧性效果。

相关诗词