夜宴安乐公主宅

唐 · 韦元旦

译文

主第新成银作牓,宾筵广宴玉为楼。

公主府第新近建成用银子制作了匾额,宾客宴席盛大无比以玉石装饰了楼阁。

壶觞既卜仙人夜,歌舞宜停织女秋。

既然酒杯已择定一个如仙人聚会般的夜晚,歌舞便当留住这织女渡河般的美好秋夕。

赏析

题解

此诗为韦元旦参加安乐公主新宅夜宴而作。安乐公主为唐中宗与韦后之女,生活极度奢靡,其宅邸以金银玉石装饰闻名。此诗以短小的篇幅,写出了公主新宅的华贵气象和夜宴的欢愉场面。

逐句解读

「主第新成银作牓,宾筵广宴玉为楼」——公主的府第刚刚建成,用银子制作了匾额;宾客的宴席盛大,以玉石装饰楼阁。

「银作牓」指银质匾额,「玉为楼」指用玉装饰的楼阁,极言建筑之奢华。

「壶觞既卜仙人夜,歌舞宜停织女秋」——既然酒杯已占卜出一个仙人般的夜晚,那歌舞便应当留住这织女渡河般的秋夕。「卜」有选择、择定之意,「仙人夜」形容夜宴如仙人聚会;

「织女秋」暗用牛郎织女七夕相会的典故,点明时令在秋季。

艺术手法

全诗仅四句,属于七言绝句。前两句以「银」与「玉」两个贵重材质的对仗,勾勒出新宅的奢华。后两句以「仙人夜」和「织女秋」两个典故,将夜宴升华为仙境般的体验。

「既卜」与「宜停」构成因果递进——既已占得如此良夜,便当尽情歌舞流连。全诗虽短,却由实(金银玉石)到虚(仙人织女),由物质到精神,层次分明。

总体评价

此诗篇幅虽短,却以精炼的笔法描绘了安乐公主新宅夜宴的奢华场面。银牓玉楼的物质铺陈与仙人织女的精神升华相得益彰,将一次贵族夜宴赋予了超越现实的浪漫色彩。在韦元旦众多的应制诗中,此首以短小精悍见长。

相关诗词