兴庆池侍宴应制

唐 · 韦元旦

译文

沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。

浩渺宽广的水池在帝城之旁,远胜过汉代开凿的昆明池。

夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船。

两岸旌旗排列在开阔的御道两旁,水面中央箫鼓之声在楼船上震荡回响。

云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵。

如云的山峰从四面升起迎接着天子的帐幕,水边树木层层叠叠映入御宴的视野。

宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。

宴饮之乐已深得鱼藻颂美之意,承蒙皇恩更想奏响甘泉之赋以颂圣德。

赏析

题解

此诗为韦元旦侍从唐中宗在兴庆池宴会时所作的应制诗。兴庆池位于长安城兴庆宫内,是唐代著名的宫廷水池,后经扩建成为兴庆宫的核心景观。全诗描写兴庆池畔御宴的盛大场面,以水景为中心展开铺叙。

逐句解读

「沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年」——浩渺宽广的水池在帝城之旁,胜过了汉代开凿的昆明池。

「沧池漭沆」形容水池广大无边,「昆明」指汉武帝在长安开凿的昆明池,以汉代唐是唐代诗人的常见手法。

「夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船」——两岸的旌旗排列在开阔的御道旁,水面中央的箫鼓之声在楼船上回荡。此联分别从岸上和水中两个角度描写宴会场面的壮观。

「云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵」——如云的山峰从四面升起迎接着天子的帐幕,水边的树木层层叠叠映入御宴的视野。

「宸幄」指天子的帐幕,将自然景物拟人化,仿佛山水都在迎接天子。

「宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉」——宴饮欢乐已深入《鱼藻》之诗的意境,承受皇恩更想奏响《甘泉》之赋。

「鱼藻」出自《诗经·小雅·鱼藻》,是颂美王者宴乐之诗;

「甘泉」指扬雄《甘泉赋》,写天子行宫之美。

艺术手法

七言律诗,以兴庆池水景为全诗的核心意象。颔联「夹岸」对「中流」、「旌旗」对「箫鼓」、「辇道」对「楼船」,空间上一岸一水,感官上一视觉一听觉,对仗精工。颈联「云峰四起」与「水树千重」,以「四」和「千」两个数字突出场面的开阔和丰富。典故使用自然贴切:昆明池、鱼藻、甘泉,都是与水和宫廷宴饮相关的经典意象,既丰富了文化内涵,又不显堆砌。

总体评价

此诗是韦元旦应制诗中的上乘之作,以兴庆池的水景为核心,将宫廷宴饮的奢华气象与自然山水的壮丽融为一体。

「夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船」一联气势磅礴,声色俱佳,堪称描写宫廷水宴的佳句。

相关诗词