五言夏日游神泉诗(幷序)

唐 · 韦元旦

译文

闻有濠梁地,驾言幷四美。

听说有如庄子濠梁般逍遥的好地方,驾车前往兼得良辰美景赏心乐事四美。

契冥邀异迹,胜会不延晷。

冥冥中与奇异的泉迹相契合,美好的聚会却不肯延长片刻时光。

涧响若琴中,泉华疑镜里。

涧水的声响宛如琴弦上奏出的乐曲,泉水的光华仿佛是镜中映出的幻影。

形随员月正,制逐规虹起。

泉池的形状如同圆月一般端正,构造如彩虹般弧形升起。

澡流莹丹心,跂石凉玉趾。

在流水中沐浴使赤诚之心更加晶莹剔透,踮脚站在石上让双足感受泉水清凉。

近焉将安适?行当润蒙泛。

来到这里将要去往何方呢?此行自当像在蒙泽泛舟一般逍遥自在。

赏析

题解

韦元旦为唐代诗人,此诗描写夏日游览神泉的所见所感。

"神泉"当为当时的一处名胜泉水。诗中以清雅的笔触描写泉水的形与声,将自然美景与人的精神净化联系起来,体现了初唐文人寄情山水的审美情趣。

逐句解读

「闻有濠梁地,驾言幷四美」听说有如濠梁般美好的地方,便驾车前往,此行兼具良辰、美景、赏心、乐事四美。

"濠梁"用庄子与惠子濠梁之辩的典故,指逍遥游乐之地。

「契冥邀异迹,胜会不延晷」冥冥中与奇异的景迹相契合,美好的聚会却不延长时光。

"不延晷"意为时光不等人,感叹美景难得而时光短暂。

「涧响若琴中,泉华疑镜里」涧水声响如同琴声奏鸣,泉水华美如镜中倒影。以听觉和视觉的双重感受写泉水的清幽。

「形随员月正,制逐规虹起」泉池的形状如同圆月一般端正,构造如同彩虹般弧形升起。"员"同"圆","规"指圆规,形容泉池的规整之美。

「澡流莹丹心,跂石凉玉趾」在流水中沐浴使赤诚之心更加晶莹,站在石上让如玉的双足感受清凉。

"澡流"即沐浴于泉水中,"跂石"指踮脚站在石上。

「近焉将安适?行当润蒙泛」到了这里将去往何处呢?此行应当如蒙水泛舟般自在游乐。

"蒙泛"暗用《庄子》蒙泽泛舟之意,表达逍遥自在。

艺术手法

一是典故的灵活运用:"濠梁"用庄子之典,"蒙泛"亦出庄子,全诗弥漫着道家逍遥自在的思想气息,与游泉的主题相得益彰。

二是通感手法:"涧响若琴中"将水声比作琴声,"泉华疑镜里"将水光比作镜影,视听交融,虚实相生。

三是人体意象与自然意象的交融:"莹丹心""凉玉趾"将人的身体与泉水的清凉洁净融为一体,体现了人与自然和谐统一的境界。

总体评价

此诗为典型的初唐游览诗,以五言古体写成,语言清雅而意境幽远。诗人以道家思想为底色,将游泉体验提升到精神净化的层面。

"澡流莹丹心"一句尤其值得注意,将外在的沐浴行为与内在的心灵净化巧妙关联,超越了单纯的景物描写。全诗结构紧凑,从闻讯前往到身临其境再到感悟升华,层次分明。

相关诗词