五言奉和姚元崇相公过楼岩寺诗(题拟)

唐 · 韦元旦

译文

岩突金银台,登攀信美哉!

山岩上突起金银色的楼台,攀登上去确实太美了!

白林丛万壑,珠缀结三台。

白色的树林丛生于万千沟壑之间,珠玉点缀连接成三台之形。

应物尽标胜,冥心无去来。

对应万物都标举着胜景,冥合的心境没有来去的分别。

{汞夆/金}明巾铁柱,长欲助盐梅。

金光闪耀如同铁柱矗立,长久地想要像盐梅一样辅佐朝政。

赏析

题解

此为韦元旦奉和姚崇(姚元崇)《过楼岩寺》的五言诗。韦元旦在唐中宗时期任监察御史,此诗以壮丽的笔触描绘了楼岩寺的雄伟建筑和宗教氛围,末句表达了辅佐朝政的愿望。

逐句解读

「岩突金银台,登攀信美哉」——山岩上突起金银色的楼台,攀登上去确实太美了!

「白林丛万壑,珠缀结三台」——白色的树林丛生于万千沟壑之间,珠玉点缀连接成三台之形。

「应物尽标胜,冥心无去来」——对应万物都标举着胜景,冥合的心境没有来去的分别。

「{汞夆/金}明巾铁柱,长欲助盐梅」——金光闪耀如同铁柱矗立,长久地想要像盐梅一样辅佐朝政。

"盐梅"典出《尚书》,比喻辅佐朝政的贤臣。

艺术手法

全诗以壮丽的笔触描绘楼岩寺。

"金银台"和"珠缀"以珠宝的色彩渲染寺院的华美。

"白林丛万壑"以白与万的对比展现山林的壮观。

"冥心无去来"以佛教的超脱心境入诗,将写景与禅意融合。末句"助盐梅"巧妙地将写景诗过渡到政治抱负的表达。

总体评价

此诗是初唐奉和诗的佳作,以华美的语言描绘楼岩寺的壮观。全诗从写景到禅意再到政治抱负,层次分明,体现了初唐文人的多重身份——既是文人,也是佛教居士,更是朝廷命官。

相关诗词