奉和圣制春日幸望春宫应制

唐 · 韦元旦

译文

九重楼阁半山霞,四望韶阳春未赊。

层层楼阁沐浴在半山的彩霞之中,四望春日阳光明媚春光正盛并未远去。

侍跸妍歌临灞涘,留觞艳舞出京华。

随侍天子驻跸美妙的歌声回荡在灞水之滨,留驻御宴艳丽的舞蹈展现京城繁华。

危竿竞捧中街日,戏马争衔上苑花。

百戏艺人攀上高竿竞相表演仿佛捧起街心的太阳,戏马争先恐后衔着上苑中盛开的春花。

景色欢娱长若此,承恩不醉不还家。

但愿这欢乐美好的景色永远如此,承蒙天子恩典不喝醉誓不回家。

赏析

题解

此诗为韦元旦奉和唐中宗春日幸望春宫的应制诗。望春宫是唐代长安城东的一处行宫,因登临可远眺春景而得名。全诗描绘了春日皇帝驾临望春宫、百官随行宴饮的盛况,以繁丽的春景烘托君臣同乐的欢愉气氛。

逐句解读

「九重楼阁半山霞,四望韶阳春未赊」——层层楼阁沐浴在半山的彩霞之中,四望春日阳光明媚,春天并未远离。

「韶阳」指美丽的春日阳光,「未赊」意为不远、未迟,说明春光正盛。

「侍跸妍歌临灞涘,留觞艳舞出京华」——侍从天子驻跸,美妙的歌声在灞水之滨响起;留驻御宴,艳丽的舞蹈从京城繁华中涌出。「跸」指帝王出行时清道戒严,此联写随行游宴的场面。

「危竿竞捧中街日,戏马争衔上苑花」——百戏艺人在高竿上竞相表演,仿佛捧起了街心的太阳;戏马争先恐后地衔着上苑的春花。此联描写宫廷百戏和马术表演,充满动感。

「景色欢娱长若此,承恩不醉不还家」——但愿景色欢娱永远如此,承蒙圣恩不喝醉就不回家。尾联以直抒胸臆的方式表达对皇恩的感激和欢愉之情。

艺术手法

七言律诗,以浓墨重彩描绘宫廷春宴。

「半山霞」起笔便营造出绚丽的视觉氛围,颔联以「妍歌」「艳舞」写声色之娱,颈联以「危竿」「戏马」写百戏之盛,由静到动,由远及近,层次丰富。

「竞捧」「争衔」两个动词极富动感,将本无生命的表演拟人化,仿佛竿上之人真的在捧日、马儿真的在争花。尾联直抒胸臆,不事含蓄,是应制诗常见的收束方式。

总体评价

此诗是韦元旦应制诗中较为出色的一首,以饱满的色彩和生动的动作描写展现了唐代宫廷春宴的盛大场面。

「危竿竞捧中街日,戏马争衔上苑花」一联画面感极强,将杂技表演和马术融入春景之中,既有应制诗的雍容华贵,又不乏鲜活的市井气息。

相关诗词