奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 韦元旦

译文

鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角觝大明辰。

拂晓时分鸾凤图案的旌旗已经陈列就绪,鱼龙百戏和角觝之术在大明宫的良辰吉日上演。

青韶既肇人为日,绮胜初成日作人。

春光初启之时人日正是人的生辰,华美彩胜刚刚制成仿佛日子化作了人的形状。

圣藻凌云裁栢赋,仙歌促宴摘梅春。

天子诗才凌云如同柏梁台联句作赋,仙乐般的歌声催动宴席摘取梅花迎接新春。

垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。

天子赐下恩典共庆饮新年美酒,朝野上下齐欢乐恭祝天子长寿万年。

赏析

题解

此诗为韦元旦奉和唐中宗人日(正月初七)宴饮大明宫并赐彩缕人胜的应制诗。人日即农历正月初七,古人认为是人的生日,有剪彩为人形(人胜)或戴彩缕的习俗。唐代宫廷在人日举行盛大宴会,皇帝赐予臣下彩缕人胜以示恩宠。全诗围绕这一节庆活动展开描写。

逐句解读

「鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角觝大明辰」——拂晓时分鸾凤图案的旌旗已经陈列就绪,鱼龙百戏和角觝之戏在大明宫的良辰举行。

「角觝」即摔跤,是古代宫廷娱乐项目之一。

「青韶既肇人为日,绮胜初成日作人」——春天的美好时光刚刚开始,人日正是人的生日;华美的彩胜刚刚制成,仿佛是日子赋予了人形。

「青韶」指春天的美好时光,「人为日」和「日作人」构成回环巧对,语义互涉。

「圣藻凌云裁栢赋,仙歌促宴摘梅春」——天子的诗才凌云超拔,如同裁取柏梁体作赋;仙乐般的歌声催动宴席,摘取梅花迎接春天。

「圣藻」指皇帝的诗文,「柏赋」指柏梁台联句之体。

「垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新」——天子垂下冠旒,共同庆贺饮用新年美酒,朝野上下齐欢共乐,恭祝新年长寿。

「垂旒」指帝王冠冕上的玉串,代指天子。

艺术手法

七言律诗,最突出的特点是颔联的回环巧对:「人为日」与「日作人」互为倒转,既切合「人日」主题,又在形式上极尽工巧之能事。

「青韶既肇」与「绮胜初成」对仗,将自然时序与人工造物并置。全诗意象密集:鸾凤旌旗、鱼龙百戏、柏赋梅春,将宫廷节庆的方方面面悉数呈现。

「圣藻凌云」既是颂扬,也暗含文采飞扬的自信。

总体评价

此诗以精巧的对仗和密集的意象展现了唐代宫廷人日庆典的盛况。颔联「人为日」与「日作人」的回环对仗堪称巧思,在应制诗中颇具特色。全诗格调华贵而不失灵动,体现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的痕迹。

相关诗词