子规啼

唐 · 韦应物

译文

高林滴露夏夜清

高高的树林中露水滴落,夏夜格外清凉

南山子规啼一声

南山上子规鸟发出一声啼叫

邻家孀妇抱儿泣

邻家的寡妇抱着孩子哭泣

我独展转何时明

我独自辗转难眠,不知何时才能天明

赏析

题解
此诗写韦应物在夏夜听到子规啼叫而引发的感慨。高林中滴着露水,夏夜清幽,南山传来子规一声啼叫。邻居的寡妇听到子规的叫声抱着孩子哭泣,而诗人独自辗转反侧,不知何时才能等到天明。

逐句解读
「高林滴露夏夜清,南山子规啼一声」——高高的树林中滴着露水,夏夜清幽;南山传来子规一声啼叫。

「邻家孀妇抱儿泣,我独展转何时明」——邻家的寡妇抱着孩子哭泣,我独自辗转反侧不知何时才能天明。

艺术手法
此诗以子规的啼叫为触发点。子规又名杜鹃,其叫声被古人解读为「不如归去」,是思乡和离愁的象征。

「高林滴露夏夜清」写出了夜的清幽和静谧,「南山子规啼一声」以一声啼叫打破了夜的寂静。

「邻家孀妇抱儿泣」以孀妇的哭泣暗示了子规叫声的凄悲效果——连寡妇听了都忍不住哭泣。

「我独展转何时明」以诗人的辗转不眠作结——不仅孀妇悲伤,诗人自己也同样无法安眠。

总体评价
此诗以子规的啼叫引发了对人间苦难的关怀。诗人不仅写了子规叫声对自己的影响,还写了对邻家孀妇的关注,体现了他对他人苦难的敏感和同情。全诗格调清幽而哀伤,读之令人动容。

相关诗词