自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

唐 · 韦应物

译文

夹水苍山路向东,东南山豁大河通。

夹着水流的苍翠山峦一路向东延伸,到了东南方向山势豁然开朗黄河横亘在前。

寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。

远处天际的寒树隐约依稀可见,夕阳在湍急的乱流中忽明忽灭闪烁不定。

孤村几岁临伊岸,一鴈初晴下朔风。

伊水岸边孤零零的村落不知已存在了多少岁月,雨后初晴一只孤雁顺着北风飞落而下。

为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。

请转告洛阳桥畔那些在外为官的友人们,我这扁舟不系缆绳正如我的心一般自由无拘。

赏析

题解
此诗写诗人从巩县洛水乘船驶入黄河时的所见所感。诗人沿水路东行,两岸苍山、大河豁然、寒树远天、夕阳乱流,构成了一幅雄浑壮阔的河上行旅图。末句「扁舟不系与心同」以不系之舟比喻自己无拘无束的心境,既是写景也是写意。此诗是韦应物行旅诗中的佳作。

逐句解读
「夹水苍山路向东,东南山豁大河通」夹着水流的苍翠山峦一路向东延伸,到了东南方向山势豁然开朗黄河横亘在前。

「寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中」远处天际的寒树隐约依稀可见,夕阳在湍急的乱流中忽明忽灭。

「孤村几岁临伊岸,一鴈初晴下朔风」伊水岸边孤零零的村落不知经历了多少岁月,雨后初晴一只孤雁在北风中飞落而下。

「为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同」请转告洛阳桥畔那些在外为官的友人,我这扁舟不系缆绳正如我的心一样自由无拘。

艺术手法
此诗以阔大的山水意境取胜。

「夹水苍山路向东」以绵延的山势起笔,「东南山豁大河通」以「豁」字写出天地骤然开阔的感受,极具视觉冲击力。

「寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中」两句是全诗的写景高潮——远处的寒树隐约如线、近处的夕阳在急流中明灭不定,远与近、静与动、明与暗交织成一幅层次丰富的画面。

「夕阳明灭乱流中」尤为传神,阳光在波浪间碎裂闪烁的动态被「明灭」二字精确捕捉。末句「扁舟不系与心同」以舟喻心,将写景引向写意,完成了从外在山水到内在精神的升华。

总体评价

相关诗词