紫阁东林居士叔缄赐松英丸捧对忻喜盖非尘侣之所当服輙献诗代启

唐 · 韦应物

译文

碧涧苍松五粒稀,侵云采去露沾衣。

碧涧旁苍松上的五粒松实很稀少,穿入云雾中采回露水沾湿了衣裳。

夜启群僊合灵药,朝思俗侣寄将归。

夜晚按群仙之方合炼灵药,早晨便想到俗世亲人寄送回来。

道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非。

在道场斋戒后今天初次服用,对人间荤腥食物已觉不适合了。

一望岚峰拜还使,腰间铜印与心违。

遥望岚峰拜谢回去的使者,腰间佩戴的铜印与内心追求相违背。

赏析

题解
此诗题名甚长,实际内容是韦应物收到叔父(东林居士)寄来的松英丸(一种以松脂等制成的养生药丸)后写的感谢诗。碧涧边的苍松结的五粒松实很是稀少,叔父冒着云雾采摘,露水沾湿了衣裳。夜晚群仙合炼灵药,早晨便想到俗世中的亲人寄送回来。韦应物初次服用药丸,已经觉得人间的荤腥之味不再适合。望着岚峰拜谢送药的使者,腰间的铜印与内心的追求实在相违。

逐句解读
「碧涧苍松五粒稀」:碧绿的山涧旁苍松上五粒松实十分稀少。

「五粒」指松塔上的松子,五粒一簇的为上品,极为稀有。

「侵云采去露沾衣」:穿入云雾中采摘回来,露水沾湿了衣裳。写出了叔父采药的不易——高入云端的松树上采摘,清晨露水打湿衣衫。

「夜启群僊合灵药」:夜晚打开群仙合炼灵药的方法。

「群僊」即群仙,暗示松英丸的制作方法来自道家秘传。

「朝思俗侣寄将归」:早晨便想着俗世中的亲人把药寄送回来。

「俗侣」指尚在尘世中的韦应物,叔父身在道场而心系亲人。

「道场斋戒今初服」:在道场斋戒之后今天初次服用。说明韦应物以庄重的态度来服用叔父寄来的药丸。

「人事荤膻已觉非」:对于人世间的荤腥食物已经觉得不适宜了。药丸服用后身心清净,对荤膻之味产生了排斥。

「一望岚峰拜还使」:遥望岚雾缭绕的山峰拜谢送药回去的使者。

「还使」即回去的使者,诗人通过使者向叔父表达感谢。

「腰间铜印与心违」:腰间佩戴的铜质官印与自己的内心追求相违背。末句是全诗的矛盾核心——叔父寄来的是道家的养生之药,而自己却还佩戴着世俗的官印,道家之愿与仕途之身在此时产生了强烈的矛盾感。

艺术手法
此诗采用七言律诗的形式,在感谢叔父赠药的同时表达了仕与隐的内心矛盾。全诗可分为三层:前四句写叔父采药制丸寄赠的经过——碧涧苍松、侵云采摘、群仙合药、寄回俗世;五六句写自己初次服用的感受——斋戒初服、荤膻觉非;末两句写感谢之余的感慨——拜谢使者、铜印违心。

「腰间铜印与心违」是全诗的诗眼,以一个具体的物象(铜印)承载了抽象的矛盾(仕与隐),形象而深刻。全诗前半部分充满了道家养生的清雅气息,后半部分却落入了仕隐矛盾的沉重思考,这种由轻到重的转折使诗歌具有了更深的意味。

总体评价
这首诗是理解韦应物内心矛盾的重要作品。叔父寄来的松英丸代表着一种远离尘俗、修身养性的生活方式,而韦应物腰间的铜印则代表着他无法摆脱的仕宦生涯。这两者之间的矛盾在「腰间铜印与心违」一句中得到了最凝练的表达。韦应物一生在仕与隐之间徘徊,这首诗以一个小小的事件(收到叔父的药丸)为契机,将这一矛盾生动地呈现出来。

相关诗词