庄严精舍游集

唐 · 韦应物

译文

良游因时暇,乃在西南隅。

趁着公务闲暇来此游赏,精舍位于城的西南角。

绿烟凝层城,丰草满通衢。

绿色的烟霭凝聚在层层城垣上,丰茂的草长满了宽阔的道路。

精舍何崇旷,烦跼一弘舒。

精舍何等崇高开阔,心中的烦闷拘束顿时舒展。

架虹施广荫,构云眺八区。

建筑如虹架设投下广阔的阴凉,楼阁高耸入云可眺望八方。

既此尘境远,忽闻幽鸟殊。

既然身处远离尘嚣之地,忽然听到幽静中鸟鸣格外不同。

新林泛景光,丛绿含露濡。

新生的树林中光影浮动,丛丛绿叶沾含着露水。

永日亮难遂,平生少欢娱。

整日的悠闲游乐确实难以常常如愿,我平生就少有欢娱。

谁能遽还归,幸与高士俱。

谁愿意匆匆忙忙就回去呢,有幸与高洁之士同在一起。

赏析

题解
此诗写韦应物于闲暇之日在庄严精舍(佛寺)与众人游集的情景。诗题「庄严精舍」当为长安附近的一处寺院。诗人因公事之余的闲暇来到此地,远离尘嚣,在精舍的崇旷环境中感受到身心的舒展,但又不免想到平生少有欢娱,珍惜此番与高士同游的难得时光。

逐句解读
「良游因时暇,乃在西南隅」——趁着公务闲暇来此游赏,精舍位于城之西南。

「绿烟凝层城,丰草满通衢」——绿色的烟霭笼罩着层层城垣,丰茂的芳草长满了道路两旁。

「精舍何崇旷,烦跼一弘舒」——精舍何等崇高开阔,心中烦闷拘束之感顿时舒展。

「架虹施广荫,构云眺八区」——精舍建筑如虹架空中,投下广阔的阴凉,登高可眺望八方。

「既此尘境远,忽闻幽鸟殊」——身在如此远离尘嚣之处,忽然听到幽静中鸟鸣格外动听。

「新林泛景光,丛绿含露濡」——新生的树林泛着光亮,丛丛绿叶沾满露水。

「永日亮难遂,平生少欢娱」——如此悠闲的整日游乐实难常常如愿,自己平生本就少有欢娱。

「谁能遽还归,幸与高士俱」——谁愿意匆匆回去呢,有幸与高洁之士同游,更加珍惜。

艺术手法
此诗以空间推移为线索,从城外通衢写到精舍建筑,再写到周围的自然景色,层次分明。

「架虹施广荫,构云眺八区」两句以夸张比喻形容精舍建筑的高大雄伟,「架虹」「构云」意象奇特。诗中采用对比手法:外部的「绿烟凝层城」「丰草满通衢」之繁盛与精舍的「崇旷」形成对照,而「永日亮难遂,平生少欢娱」的自我感慨又与前文游乐之乐形成反差,增添了情感深度。

总体评价
此诗体现了韦应物诗歌中常见的「公务闲暇与山林之趣」主题。诗的前半部分写景明快开阔,后半部分转入自省,慨叹平生少欢娱,语调由欢愉转为深沉。结尾「幸与高士俱」表达了对高洁交往的珍重,体现了诗人不慕荣利、向往清雅的人生态度。全诗语言流畅自然,在平淡中见真性情。

相关诗词