重寄

唐 · 韦应物

译文

复寄满瓢去,定见空瓢来。

又寄了一满瓢酒去,一定能收到一个空瓢回来。

若不打瓢破,终当费酒材。

如果不把瓢打破,终究是要浪费酿酒的材料。

赏析

题解
此诗为韦应物再次寄酒给良史后的又一短诗,是《寄释子良史酒》的续篇。诗人又寄了满满一瓢酒去,知道良史一定会还一个空瓢回来。但如果良史不把瓢打破,那就意味着又要来回寄酒寄瓢,终究要浪费许多酒材。全诗延续了前诗的幽默风格,在几瓢酒和几只瓢之间写出了朋友间的风趣互动。

逐句解读
「复寄满瓢去」:又寄了一满瓢酒去。「复」说明不是第一次寄酒了。

「定见空瓢来」:一定能看到一个空瓢寄回来。预判良史会把酒喝光,只还一个空瓢。

「若不打瓢破」:如果你不把瓢打破的话。暗示良史应该把瓢打破——这样就不必再还瓢了。

「终当费酒材」:终究是要浪费酿酒的材料的。因为瓢不打破就意味着还要继续来回寄酒,来回的运费比酒本身还贵。全诗在调侃中写出了朋友间的默契。

艺术手法
此诗与前诗构成一组「酒瓢诗」,以日常小事为题材,语言如口语般自然。全诗的逻辑极为有趣:寄满瓢去——收到空瓢——如果不打破——就永远要来回寄——浪费酒材。这个推理过程以玩笑的形式呈现,读来令人忍俊不禁。与前诗合看,两首诗围绕「酒」和「瓢」两个物件展开了一个完整的友情小故事——寄酒、还瓢、再寄酒、调侃打瓢——在物件的往返中写出了人情的热络。

总体评价

相关诗词