种瓜

唐 · 韦应物

译文

率性方卤莽,理生尤自疎。

性情率直本来就卤莽,管理生计尤其疏忽大意。

今年学种瓜,园圃多荒芜。

今年学着种瓜,结果园圃大部分都荒芜了。

众草同雨露,新苗独翳如。

各种杂草同样得到雨露滋润,唯独新种的瓜苗被遮蔽了。

直以春窘迫,过时不得锄。

只是因为春天窘迫忙碌,过了时节没有来得及锄草。

田家笑枉费,日夕转空虚。

农家的人笑话我白费功夫,到了傍晚反而更加空虚。

信非吾侪事,且读古人书。

确实不是我们这类人该做的事,还是回去读古人的书吧。

赏析

题解
此诗写韦应物学种瓜的失败经历。诗人天性卤莽,理财持家更是疏忽。今年学种瓜,但园圃荒芜。虽然同样得到雨露滋润,新苗却被杂草遮蔽。因为春天窘迫错过了锄草的时机,田家人笑他白费功夫。诗人由此感叹种瓜不是自己该做的事,还是回去读古人的书吧。

逐句解读
「率性方卤莽,理生尤自疎」——性情率直本来就卤莽,管理生计尤其疏忽大意。

「今年学种瓜,园圃多荒芜」——今年学种瓜,结果园圃大部分都荒芜了。

「众草同雨露,新苗独翳如」——各种杂草同样得到雨露滋润,唯独新种的瓜苗被遮蔽了。

「直以春窘迫,过时不得锄」——只是因为春天窘迫忙碌,过了时节没有来得及锄草。

「田家笑枉费,日夕转空虚」——农家的人笑话我白费功夫,到了傍晚反而更加空虚。

「信非吾侪事,且读古人书」——确实不是我们这类人该做的事,还是回去读古人的书吧。

艺术手法
全诗以自嘲的口吻写出。

「众草同雨露,新苗独翳如」以杂草和瓜苗的不同命运暗示了竞争的残酷——同样的条件,杂草反而胜过了瓜苗。

「田家笑枉费」以田家的嘲笑增添了幽默感。末句「信非吾侪事,且读古人书」以自我解嘲的方式结束了这次失败的种瓜经历——种瓜不成,还是读书吧。这种坦诚的自嘲使全诗充满了生活气息。

总体评价
此诗以种瓜的失败经历写出了文人与农业的距离。诗人没有美化自己的隐逸生活,而是坦率地承认种瓜不如田家。这种自嘲的态度使全诗充满了幽默感和真实感,也让读者看到了韦应物作为一个普通人的真实面貌。

相关诗词