至开化里寿春公故宅

唐 · 韦应物

译文

宁知府中吏,故宅一徘徊。

怎知我这个府中的小吏,会来到故宅中徘徊凭吊。

历阶存往敬,瞻位泣余哀。

拾级而上心存着往日的敬意,看到灵位不禁泣下余哀。

废井没荒草,阴牖生绿笞。

废井已经被荒草淹没,阴暗的窗户上生满了绿苔。

门前车马散,非复昔时来。

门前的车马早已散去,不再是昔时人来人往的景象。

赏析

题解
此诗为韦应物到开化里寿春公故宅凭吊之作。诗人作为府中官吏来到已故寿春公的旧宅徘徊凭吊,拾级而上心存往日的敬意,看到灵位不禁泣下余哀。废井荒草、阴窗绿苔,门前的车马早已散尽。

逐句解读
「宁知府中吏,故宅一徘徊」怎知我这个府中的小吏,会在故宅中徘徊凭吊。

「历阶存往敬,瞻位泣余哀」拾级而上心存着往日的敬意,看到灵位不禁泣下余哀。

「废井没荒草,阴牖生绿笞」废井已经被荒草淹没,阴暗的窗户上生满了绿苔。

「门前车马散,非复昔时来」门前的车马早已散去,不再是昔时人来人往的景象。

艺术手法
此诗以「故宅」为空间载体,通过今昔对比传达凭吊之悲。

「废井没荒草」与「门前车马散」构成物质层面的衰败,「历阶存往敬」与「瞻位泣余哀」构成精神层面的追思。末句「非复昔时来」以否定语气写出人事的彻底变迁。

总体评价
此诗是一首简洁有力的凭吊之作。诗人以府吏的身份来到故宅,从拾级瞻位到废井荒草,逐步深入地写出了物是人非的悲凉。全诗语言朴实,情感真挚。

相关诗词