昭国里第听元老师弹琴

唐 · 韦应物

译文

竹林高宇霜露清,朱丝玉徽多故情。

竹林中的高屋霜露清寒,朱红的琴弦和玉制的琴徽弹出许多故旧的情感。

暗识啼乌与别鹤,秪缘中有断肠声。

暗中辨识出琴曲中有啼乌与别鹤的意象,只因为琴声中蕴含着断肠之音。

赏析

题解
此诗写韦应物在昭国里第听元老师弹琴的感受。竹林中的高屋在霜露的清寒中,琴师用朱丝玉徽弹奏出许多故旧的情怀。诗人听出了琴声中啼乌和别鹤的意象,因为琴音中蕴含着断肠之声。

逐句解读
「竹林高宇霜露清,朱丝玉徽多故情」——竹林中的高屋霜露清寒,朱红的琴弦和玉制的琴徽弹出许多故旧的情感。

「暗识啼乌与别鹤,秪缘中有断肠声」——暗中辨识出琴曲中有啼乌与别鹤的意象,只因为琴声中蕴含着断肠之音。

艺术手法
此诗以听觉感受为核心。

「竹林高宇霜露清」以竹林、高宇、霜露三个意象营造了清寒的听琴环境。

「朱丝玉徽」以琴的材质暗示了音乐的雅致。

「啼乌」和「别鹤」是古琴曲名,也暗含了离别之苦——乌鸦悲啼、鹤失其群。

「秪缘中有断肠声」以「断肠」二字将琴声的情感力量推向极致。全诗以景写声、以典写情,手法含蓄而效果强烈。

总体评价
此诗是韦应物听琴诗的佳作。诗人没有直接描写琴声的美妙,而是通过环境(竹林霜露)、典故(啼乌别鹤)和情感反应(断肠声)来间接表现琴声的感人力量。全诗短小精悍,意境清远,是唐诗中写音乐的精品。

相关诗词