赠丘员外二首 二

唐 · 韦应物

译文

迹与孤云远,心将野鹤俱。

你的行迹如同孤云一般飘然远去,你的心境与野鹤相伴相随。

那同石氏子,每到府门趋。

怎能像石崇家的子弟那样,每到官府门前就趋炎附势。

赏析

题解
此诗为韦应物赠丘员外二首中的第二首,紧承第一首。诗人以「孤云」「野鹤」比喻丘员外的超逸品格,又以石氏子的卑微来反衬其高洁,表达了对友人品格的高度赞赏。

逐句解读
「迹与孤云远」——你的行迹如同孤云一般飘远。以孤云比喻友人的行踪不定与超然物外。

「心将野鹤俱」——你的心境与野鹤相伴相随。以野鹤比喻友人的高洁情怀,孤云与野鹤两个意象叠用,将隐者的飘逸写到了极致。

「那同石氏子」——怎能像石崇之子那样。

「石氏子」指晋代富豪石崇家族之人,以奢靡著称。

「每到府门趋」——每到官府门前趋炎附势。以石氏子的卑躬屈膝反衬丘员外的不慕荣利。

艺术手法
全诗采用「正面比喻+反面衬托」的双重手法。前两句以「孤云」「野鹤」两个意象正面描绘丘员外的隐逸品格,后两句以「石氏子」的反面形象进行衬托。孤云野鹤与石氏子形成强烈的品格对照:一为超逸脱俗,一为攀附权贵。「迹」与「心」的对举——行迹如云、心如野鹤——从外在行为到内在精神完整地刻画了隐者形象。全诗虽仅四句二十字,但比喻精当、对比鲜明,用典简洁有力。

总体评价
此诗短小精悍,以「孤云」「野鹤」的正面比喻与「石氏子」的反面衬托相结合,在四句之中完整地塑造了一位高洁隐士的形象。与第一首的长篇叙事形成互补:第一首详写交往过程,第二首则集中刻画品格。这种一详一略、一叙一议的配合,使两首诗构成了一个有机整体。诗中「迹与孤云远,心将野鹤俱」一联已成为形容隐逸之士的经典名句。

相关诗词