赠李儋侍御

唐 · 韦应物

译文

风光山郡少,来看广陵春。

风光秀丽的山城少有,特意来看广陵的春色。

残花犹待客,莫问意中人。

残花尚在等待客人到来,莫要问起心中思念的那个人。

赏析

题解
此诗为韦应物赠给李儋侍御的短诗。诗人说山郡的风光景致很少,所以来看看广陵(扬州)的春天。虽然花已残了,但还在等待着客人来赏——不要问什么意中之人了。全诗以轻松调侃的语气写在广陵与李儋侍御的春日相聚,其中「莫问意中人」一句可能暗含了某种微妙的情感或往事。

逐句解读
「风光山郡少,来看广陵春」:山郡的风光景致很少,所以来看看广陵的春天。

「山郡」指韦应物任职的地方(可能在滁州一带),广陵即扬州。从山间小郡来到繁华的扬州赏春。

「残花犹待客,莫问意中人」:虽然花已残了,但还在等待着客人来欣赏——不要问什么意中之人了。

「残花犹待客」写出春末时节花虽将谢但仍有待客之意,「莫问意中人」则以含蓄的语气暗示有某种不便明言的往事或情感。

艺术手法
此诗采用五言绝句的形式,仅四句二十字。全诗以「残花」为核心意象——花已残而犹待客,暗示了春光虽晚但情谊犹在。

「莫问意中人」一句是全诗最具悬念的地方——为何不要问?意中人是谁?这种含蓄的表达方式留给读者无限的想象空间。全诗语言简洁明了,但含义含蓄多层——既是对友人李儋侍御的赠答,也可能暗含了对某段往事的回忆。

总体评价

相关诗词