早春诗

唐 · 韦应物

译文

南园柳色动,野塘春水生。

南园中柳色泛起新绿,野塘里春水开始上涨。

屡游烦将吏,独此守山城。

多次出游烦劳了将吏,独自在此守卫山城。

赏析

题解
此诗为韦应物早春之作。南园的柳色开始泛绿,野塘中的春水开始上涨。诗人多次游赏却烦扰了将吏,独自在这山城中守候。

逐句解读
「南园柳色动,野塘春水生」——南园的柳色开始泛动了绿意,野塘里的春水开始上涨。

「屡游烦将吏,独此守山城」——多次出游烦扰了随行的将吏,独自在这山城中守候。

艺术手法
此诗短小而意境完整。

「柳色动」以「动」字写出了柳色变化的动态过程——柳树开始泛绿了。

「春水生」以「生」字写出了春水的涌现。两个动词「动」和「生」捕捉了早春万物萌动的瞬间。

「屡游烦将吏」暗示了诗人虽有闲情游赏却不得不带随从的无奈,「独此守山城」写出了身在偏远山城的孤独。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了早春的景色和诗人的处境。柳色初动、春水初生的早春景象与诗人独守山城的孤寂形成了微妙的对照——春色虽美,但无人共赏。全诗语言朴素,情感含蓄。

相关诗词