早春对雪寄前殿中元侍御

唐 · 韦应物

译文

扫雪开幽径,端居望故人。

扫除积雪开辟幽静小路,端坐家中盼望故人到来。

犹残腊月酒,更值早梅春。

还残留着腊月酿的美酒,又正值早梅绽放的初春。

几日东城陌,何时曲水滨。

过几日到东城小路走走,何时去曲水之滨游玩。

闻闲且共赏,莫待绣衣新。

听说你有空闲我们且来共赏春景,不要等到换了新官服再来。

赏析

题解
此诗为早春时节遇雪,韦应物写给前殿中元侍御的寄赠之作。诗人扫除积雪开辟幽径,端坐家中等待故人来访。尚有腊月未饮完的残酒,又逢早梅在雪中绽放的春景。诗人期待与友人一同到东城小路散步、在曲水之滨赏春,呼吁趁着闲暇一起赏景,不要等到官服新换时才来。全诗在冬末春初的景色中寄托了对友人的殷切期待。

逐句解读
「扫雪开幽径」:扫除积雪开辟出一条幽静的小路。雪后主动清扫路径,是为迎接客人做准备,写出了期待之殷切。

「端居望故人」:端坐家中盼望故人的到来。

「端居」即正坐而居,「望」写出翘首以盼的姿态。

「犹残腊月酒」:还残留着腊月酿造的酒。过年时的酒还没有喝完,正好拿来待客。

「更值早梅春」:又恰逢早梅绽放的初春时节。雪中梅开,是最美的时令景物。

「几日东城陌」:过几天到东城的小路上走走。

「几日」是约期之语。

「何时曲水滨」:什么时候一起去曲水之滨游玩。

「曲水」即弯曲的溪流,暗用兰亭曲水流觞的典故。

「闻闲且共赏」:听说你闲着没事,姑且一起来赏景吧。

「闻闲」说明知道友人也有空闲,「共赏」是邀请的关键。

「莫待绣衣新」:不要等到换了新的官服才来。

「绣衣」是官员的正式服装,暗示不要等到有了新的官职任命才来相聚——趁着现在有闲有酒有美景,赶快来吧。

艺术手法
此诗采用五言律诗的形式,以邀请友人赏春为主题。全诗的妙处在于将邀请之语融入景物描写之中——扫雪开径是为迎客,残酒梅春是为待客,东城曲水是为陪客,莫待绣衣是为催客。每一联都是一种邀请的方式,层层递进。

「扫雪开幽径」的动作暗示了对友人到来的精心准备,「莫待绣衣新」的劝告则透露出对官场变化的隐忧——一旦有了新的任命,就难以再有闲情赏春了。全诗语言清丽流畅,情调温暖亲切,将朋友间的殷勤期望表达得含蓄而动人。

总体评价
这首诗是韦应物寄赠诗中情调最为温暖的一首。诗中那种扫雪待客、备酒赏梅的殷切期待,读来令人感到友情的温暖。

「闻闲且共赏,莫待绣衣新」两句尤为精彩——表面上是在催促友人趁闲赏景,实际上暗含着「人生得意须尽欢」的达观——趁闲趁早相聚,因为谁也不知道下一次空闲是什么时候。这种在闲淡中见真情、在日常中见深意的写法,正是韦应物诗歌的核心魅力。

相关诗词