杂体五首 一

唐 · 韦应物

译文

沈沈匣中镜,为此尘垢蚀。

深藏在匣中的铜镜,被灰尘和污垢所侵蚀。

辉光何所如,月在云中黑。

它的光辉如今怎样了呢?就像月亮被乌云遮住一般暗淡无光。

南金既雕错,鞶带共辉饰。

用南方的黄金加以雕琢装饰,再以丝带共同点缀使其华丽生辉。

空存鉴物名,坐使妍蚩惑。

空有照鉴万物的名声,实际上却使美丑难辨令人迷惑。

美人竭肝胆,思照冰玉色。

美人竭尽心力肝胆,想借此镜照见自己冰玉般的美貌容颜。

自非磨莹工,日日空叹息。

若不是遇到精于磨镜的工匠,便只能日复一日对着昏暗的镜子空自叹息。

赏析

题解
《杂体五首》是韦应物以不同题材和手法创作的组诗,此为第一首。诗以铜镜为喻,写一面被尘垢侵蚀的镜子,虽有鉴物之名却不能照出真实。美人想借此照见冰玉之色却不可得,只有磨镜工匠才能使其恢复光亮。此诗以镜喻人,暗喻贤才被埋没、需要伯乐发现的道理。

逐句解读
「沈沈匣中镜,为此尘垢蚀」深藏在匣中的铜镜,被灰尘和污垢所侵蚀。

「辉光何所如,月在云中黑」它的光辉如今如何呢?就像月亮被乌云遮住一般暗淡无光。

「南金既雕错,鞶带共辉饰」用南方的黄金加以雕琢装饰,以丝带共同点缀使其华丽。

「空存鉴物名,坐使妍蚩惑」空有照鉴万物的名声,实际上却使美丑难辨、令人迷惑。

「美人竭肝胆,思照冰玉色」美人竭尽心力,想要借镜照见自己冰玉般的美貌。

「自非磨莹工,日日空叹息」若不是遇到精于磨镜的工匠,便只能日日对着昏暗的镜子空自叹息。

艺术手法
此诗是典型的咏物寓言诗,以铜镜被尘垢侵蚀暗喻人才被埋没。

「月在云中黑」这一比喻极为精妙——月本是光明的象征,被云遮蔽后却成了黑暗的来源,正如贤才不被识用反而令世事更加混乱。

「美人竭肝胆,思照冰玉色」以美人对镜的需求暗喻贤君对人才的渴望。结句「自非磨莹工,日日空叹息」点明主旨——人才的发现需要伯乐,否则只能永远叹息于尘埃之中。

总体评价
此诗以镜喻人的手法在古典诗歌中并不罕见,但韦应物的处理极为细腻。

「辉光何所如,月在云中黑」这一比喻将铜镜的暗淡与人才的埋没巧妙地统一在同一个意象中。全诗语言精练、寓意深刻,是韦应物杂体诗中的佳作。可与刘禹锡「以玉为鉴」的用法对读,都是借器物寄托人才之思。

相关诗词