杂体五首 五

唐 · 韦应物

译文

碌碌荆山璞,卞和献君门。

那块看似平庸的荆山璞玉,卞和带着它献到了君王的宫门之前。

荆璞非有求,和氏非有恩。

荆山的璞玉并非自己有所求而出世,卞和也并非为了什么私人恩惠。

所献知国宝,至公不待言。

所献之物确实是举世公认的国宝,至公至正之理不待言说自明。

是非吾欲默,此道今岂存。

面对是非曲直我本想沉默不言,但这种公道在如今的时代还存在吗?

赏析

题解
此诗以卞和献璞的典故为题材。楚人卞和在荆山发现一块璞玉,先后献给厉王和武王,都被认为是石头而遭到刖刑(断足),最终献给文王才被识为美玉。韦应物借这一典故发出深沉的感慨:是非本不言自明,但如今这种公正的判断是否还存在呢?诗中暗喻贤才被埋没、忠而被谤的现实困境。

逐句解读
「碌碌荆山璞,卞和献君门」那块看似平庸的荆山璞玉,卞和带着它献到君王的宫门。

「荆璞非有求,和氏非有恩」荆山的璞玉并非有所求而出,卞和也并非有什么私恩。

「所献知国宝,至公不待言」所献之物确实是国宝,至公之理不言自明。

「是非吾欲默,此道今岂存」面对是非我本想沉默不言,但这种公道如今还存在吗?

艺术手法
此诗以典故的简练运用见长。全诗六句,前四句概括了卞和献璞的整个故事,极为精练。

「非有求」「非有恩」两个否定句强调了行为本身的纯粹性——不为私利、不求回报,只是因为璞玉确实是国宝。末二句由古及今,从卞和的故事转到当下的感慨。

「是非吾欲默」看似要沉默,但「此道今岂存」的反问恰恰是最有力的发声——对现实的失望与质疑全在这个反问之中。全诗虽短但哲理深刻,以古喻今,含蓄有力。

总体评价

相关诗词