杂体五首 三

唐 · 韦应物

译文

春罗双鸳鸯,出自寒夜女。

春天用的罗纱上织着成双的鸳鸯图案,这是深夜苦织的贫寒女子所织就的。

心精烟雾色,指历千万绪。

她用心精细地织出如烟似雾般精美的色彩,手指经历了千万次丝线的穿梭。

长安贵豪家,妖艳不可数。

长安城中贵族豪门之家,穿着妖艳华丽衣裳的美人数不胜数。

裁此百日功,唯将一朝舞。

将这百日辛勤劳作织就的丝绸裁制成衣裳,只为了在一个宴席上跳一次舞。

舞罢复裁新,岂思劳者苦。

舞毕之后又要裁制新的华丽衣裳,哪里会想到织造之人日夜辛劳的苦楚。

赏析

题解
此诗以织女辛勤织就的春罗双鸳鸯被贵人一朝取来歌舞之用为题材,深刻揭露了劳动者的辛劳与贵族的奢靡之间的尖锐对立。诗中将寒夜织女的百日之功与贵豪家的朝歌暮舞进行对比,饱含对劳动者的深切同情,是韦应物诗中最具社会批判意识的作品之一。

逐句解读
「春罗双鸳鸯,出自寒夜女」春天用的罗纱上织着成双的鸳鸯图案,这是由深夜苦织的贫寒女子所织就。

「心精烟雾色,指历千万绪」她用心精细地织出如烟似雾的精美色彩,手指经历了千万次丝线的穿梭。

「长安贵豪家,妖艳不可数」长安城中贵族豪门之家,穿着妖艳华丽衣裳的女子不计其数。

「裁此百日功,唯将一朝舞」将这百日辛劳织就的丝绸裁制成衣,只为了在一个宴席上跳一次舞。

「舞罢复裁新,岂思劳者苦」舞毕之后又要裁制新的衣裳,哪里会想到织造者的辛劳苦楚。

艺术手法
此诗的核心手法是尖锐的对比。前四句写织女——寒夜、心精、千万绪,突出劳动的艰辛与精细;后四句写贵人——妖艳、不可数、一朝舞、复裁新,展现消费的奢靡与浪费。两组画面之间的落差构成了强烈的批判力量。

「百日功」与「一朝舞」的对比尤其触目惊心——百日的日夜辛劳仅仅换得一朝的歌舞之用,劳动价值被极度贬低。末句「岂思劳者苦」以反问直接点明主题,不加掩饰。

总体评价

相关诗词